حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُفَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلَالُ بْنُ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Abdurrahman bin Mahdi-k] [Sufyan-engandik] [Firas-engandik] [Ash Sya'bi-tik] [Masruq-engandik] [Abdullah-engandik] emakume batekin ezkondu zen gizon bati buruz eta gero gizona hil zen, eta ez zen harekin nahastu - harekin sexu harremanik izan - eta ez zion doterik eman. Orduan esan zuen; berarentzat dotea perfektua da eta 'iddah bete behar du eta bera da oinordetza. Orduan [Ma'qil bin Sinan-ek] esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau erabaki zuela Barwa' bint Wasyiq-entzat. [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Yazid bin Harun] eta [Ibnu Mahdi-ri] [Sufyan-engandik] [Mansur-engandik] [Ibrahim-engandik] ['Al Qamah-engandik] [Abdullah-engandik], eta Uthman-ek horrela aipatu zuen. Esan digu [Ubaidullah bin Umar], esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ri [Qatadah]-tik [Khalas]-tik eta [Abu Hassan]-ri [Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-etik] [Abdullah bin Mas'ud]-ek hadith honen antzeko gizon bati buruzko arazo bati aurre egin behar izan ziola. Abdullah bin Utbah-ek esan zuen; orduan jendea etorri zitzaion hilabetez. Edo esan zuen; hainbat aldiz. Abdullah bin Mas'udek esan zuen; egiaz diot horri buruz; berarentzat dotea beraren berdinak diren emakumeen dotearen antzekoa dela, ez gutxiago ez gehiago, eta berarentzat herentzia, eta 'iddah betetzeko betebeharra. Hitz hauek egiazkoak badira, orduan Ala-rengandik datoz, eta gezurra badira, orduan niregandik eta Satanasengandik datoz, Ala-rengandik eta bere Mezulariak utzi. Orduan, Ashja'-ko jendea haien artean zegoen [Al Jarrah], eta [Abu Sinan]-ek esan zuen; Oi Ibn Mas'ud, deklaratzen dugu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gure arteko gai hau erabaki duela Barwa' bint Wasyiq-i buruz, zeinaren senarra Hilal bin Murrah den, zuk erabaki duzun bezala. Abdullah bin 'Utbah-ek esan zuen: Orduan Abdullah bin Mas'ud oso pozik zegoen bere erabakia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en erabaki berdina izan zenean.