حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لَا أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَتِيرُ الشَّيْبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ

Esan zigun [Al Hasan bin Ali], baita [Muhammad bin Al Mutsanna] ere esanahiari dagokionez, esan zuten; esan zigun [Yazid bin Harun], esan zigun [Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi], Taifeko bizilaguna dena, esan zidan [Sarah bint Miqsam] entzun zuela [Maimunah bint Kardam] esaten: Behin atera nintzen nire aitarenkin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Hajj egin zuenean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, orduan nire aita hurbildu zitzaion bere gameluaren gainean zegoela. Orduan gelditu egin zen eta entzun zuen zigor bat zeramala zigor baten antzekoa, norbait haurrei irakasten. Orduan entzun nituen beduinoak eta beste pertsona batzuk esaten: ez egin soinurik! Ez egin soinurik! Ez egin soinurik! Orduan nire aita hurbildu zitzaion, aurrean jarri zen, eta bere mezua eta profezia aitortu zituen eta gelditu eta entzun egin zion. Orduan esan zuen; Izan ere, 'Itsranen tropak lagundu ditut -Ibn Al Mutsannak deitzen zion; Ghitsran tropak- orduan Tariq bin Al Muraqqa'-k esan zuen; lantza ematen didanak trukean jasoko du. Nik galdetu nion: zein da erantzuna? Hark esan zuen; nire lehenengo alabarekin ezkonduko dut. Orduan nire lantza eman nion, eta gero desagertu egin nintzen haren ondotik bere alaba jaio eta pubertaroa iritsi zela jakin nuen arte. Orduan joan nintzen harengana eta esan nion: prestatu nire emaztea niregana etortzeko. Orduan zin egin zuen ez zuela egingo lehen eman nionaren ordez dote berri bat eman ezean, eta zin egin nuen ere ez niola eman nionaz beste doterik emango. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zenbat urte ditu emakumeak orain?' Esan zuen; ile grisa ikusi du -jada hazita-. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Uste dut utzi egin behar duzula'. Kardam-ek esan zuen; Honek harritu ninduen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i begiratu nion. Orduan, nire harridura ikusi zuenean, esan zuen: Zu errugabea zara eta zure laguna errugabea da'. Abu Daudek esan zuen: Al Qatir-ek ile grisa du. Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij], esan dit [Ibrahim bin Maisarah], [bere izebak] [emakume batetik] esan ziola, esan zuen; emakume fidagarria eta zintzoa zela, esan zuen; nire aita jahiliyah garaian gerran zegoenean, bat-batean beroa sentitu zuten oinetan, orduan gizon batek esan zuen: bere bi sandaliak ematen dizkidanak, nire lehen-seme alabarekin ezkonduko dut. Orduan, nire bi sandaliak bota nizkion, gero pubertaroan zegoen alaba bat izan zuen, eta Ahmad bin Salih-ek hori aipatu zuen eta ez zuen ile grisaren istorioa aipatu.