Imam Abu Dawud : 1799

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لَا أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَتِيرُ الشَّيْبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ

Matapos sabihin sa amin [Al Hasan bin Ali], pati na rin kay [Muhammad bin Al Mutsanna] sa kahulugan, sinabi nila; ay nagsabi sa amin [Yazid bin Harun], ay nagsabi sa amin [Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi] na isang residente ng Taif, ay nagsabi sa akin [Sarah bint Miqsam] na narinig niya [Maimunah bint Kardam] na nagsabi; Minsan akong lumabas kasama ang aking ama noong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsagawa ng Hajj. Nakita ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay nilapitan siya ng aking ama habang siya ay nakasakay sa kanyang kamelyo. Pagkatapos ay huminto siya at narinig mula sa kanya na may dalang latigo na parang latigo na tinuturuan ng isang tao ang mga bata. Pagkatapos ay narinig ko ang mga Bedouin at iba pang mga tao na nagsasabing; huwag kayong gumawa ng ingay! Huwag kayong gumawa ng ingay! Huwag kayong gumawa ng ingay! Pagkatapos ay lumapit ang aking ama sa kanya, pumwesto sa harap niya, at kinilala ang kanyang mensahe at pagkapropeta at huminto siya at nakinig sa kanya. Pagkatapos ay sinabi niya; Tunay ngang dumalo ako sa mga hukbo ng 'Itsran -tinawag ito ni Ibn Al Mutsanna; mga hukbo ng Ghitsran- pagkatapos ay sinabi ni Tariq bin Al Muraqqa'; sinumang magbigay sa akin ng sibat ay makakatanggap nito bilang kapalit. Sabi ko; ano ang tugon? Sabi niya; Ipapakasal ko siya sa aking panganay na anak na babae. Pagkatapos ay ibinigay ko sa kanya ang aking sibat, pagkatapos ay nawala ako sa kanya hanggang sa nalaman kong ipinanganak na ang kanyang anak na babae at umabot na sa pagbibinata. Pagkatapos ay lumapit ako sa kanya at sinabi ko sa kanya; ihanda ang aking asawa na lumapit sa akin. Pagkatapos ay sumumpa siya na hindi niya gagawin ito maliban kung bibigyan ko siya ng bagong dote sa halip na ibinigay ko sa kanya noon, at sumumpa rin ako na hindi ko siya bibigyan ng dote maliban sa ibinigay ko sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ilang taon na ang babae ngayon?" Sabi niya; nakakita na siya ng uban (tumubo na). Sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sa palagay ko ay dapat mo siyang iwanan." Sabi ni Kardam; Nagulat ako rito, at tumingin ako sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos, nang makita niya ang aking pagkagulat, sinabi niya: Wala kang kasalanan at ang iyong kaibigan ay walang kasalanan." Sabi ni Abu Daud; Si Al Qatir ay may uban. Sinabi niya sa amin [Ahmad bin Salih], sinabi niya sa amin [Abdurrazzaq], sinabi niya sa amin [Ibnu Juraij], sinabi niya sa akin [Ibrahim bin Maisarah], na sinabi sa kanya ng [kanyang tiyahin] mula sa [isang babae], sabi niya; siya ay isang mapagkakatiwalaan at tapat na babae, sabi niya; noong ang aking ama ay nasa isang digmaan noong panahon ng kamangmangan, bigla silang nakaramdam ng init sa kanilang mga paa, pagkatapos ay sinabi ng isang lalaki; sinumang magbigay sa akin ng kanyang dalawang sandalyas, ipapakasal ko siya sa aking panganay na anak na babae. Pagkatapos ay inihagis ko ang aking dalawang sandalyas sa kanya, pagkatapos ay nagkaroon siya ng isang anak na babae na nasa edad ng pagdadalaga, at binanggit iyon ni Ahmad bin Salih at hindi binanggit ang kuwento tungkol sa uban.