Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Bukhari : 1316

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلْأَمْوَالِ

[Ahmad bin Syabib bin Sa'idek] esan zigun [nire aita] niri [Yunus]-engandik [Ibnu Shihab]-engandik [Khalid bin Aslam]-engandik esan zuela; ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhumarekin atera ginen, orduan beduino batek esan zuen: 'Esadazu Allahren hitza:' walladziina iazuunadz dzahaba wal fidhdhata walaa yunfiquunahaa fii sabiilillah' -eta urrea eta zilarra gordetzen dituztenak eta Allahren bidean gastatzen ez dituztenak-,' Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak esan zuen: 'Gordetzen duenak eta bere zakat-a ordaintzen ez duenak, ai ene!'. Hala ere, bertso hau zakat bertsoa errebelatu aurretik agerian geratu zen, zakat arauak errebelatu zirenean, Allah subhanahu wata'alak bertso honen xedapenak ondasunen garbiketarako agindu bihurtu zituen.