حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ

Esan digu [Qutaibah]-k [Jarir bin 'Abdul Hamid]-ek [Hushain bin 'Abdurrahman]-ek ['Amr bin Maimun Al Audiy-k] esan zuela: '['Umar bin Al Khaththab] radiliallahu 'anhu-k esaten ikusi nuen, 'O, 'Abdullah bin Umar Ummul Mu'minin 'Aisha radiliallahu 'anha-rengana joaten eta esaten diot 'Umar bin Al Khaththab-ek agurra bidaltzen dizula, eta gero eskatu nire bi lagunekin lurperatu nazaten'. 'Aishak esan zuen: 'Lehen leku hori nahi nuen niretzat, baina orain nahiago dut neure burua baino'. Itzuli zenean, Umarrek esan zion: 'Zer erantzun ekarri zenuen?'. Hark erantzun zuen; «Baimena jaso duzu, Amirul Mu'minin», esan zuen orduan: «Ez dut ezer maiteago etzanda egoteko leku hori baino, eta hiltzen banaiz, eraman nazazu harengana eta gero agurtu eta esan 'Umar bin Al Khaththabek baimena eskatu duela, eta baimenduta badago, lurperatu nazazu han, eta ez bada, lurperatu nazazu musulman hilerrian. Ez baitut ezagutzen gai honetan haiek baino eskubide gehiago dituen inor, hil zenean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, pozik zegoen haiekin, beraz, nire ondoren datorrena kalifa da, entzun eta obeditu behar dio». Ondoren, 'Uthman', 'Ali', Thalhah, Az Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Auf', Saad bin Abi Waqqas' izenak aipatu zituen. Orduan, Ansar gazte bat etorri zitzaion eta esan zion: «Oi Amirul Mu'minin, eman iezadazu Alak eman dizkizun berri onak, lehen aldiz Islamera bihurtu zinelako, badakizun bezala, gero kalifa izendatu zintuzten eta hau guztiaren ondoren martiri gisa hilko zara?». Dak erantzun zuen: «Agian esandakoa nahikoa da, nire anaiaren semea. Nire ondorengo kalifari adeitasuna emango diot emigratu zuten lehenengoei, haien eskubideak uler ditzan eta haien ohorea mantendu ditzan; eta adeitasuna emango diot Ansar herriari, Medina okupatu dutenei eta Ala Ta'alagan sinesten dutenei, haien artean jende ona onar diezaion eta haien artean gauza txarrak egiten dituztenei barka diezaien; eta Alaren eta Bere Mezulariaren, sallallaahu'alaihiwasallam, erantzukizuna da, berarekin duen akordioa bete dezan, eta bere bizkarrean borroka dezan, eta ordaindu ezin dutenarekin zamatu ez dezan».