Imam Bukhari : 1305

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ

Ti tene na e [Qutaibah] ti tene na e [Jarir bin ‘Abdul Hamid] ti tene na e [Hushain bin ‘Abdurrahman] ti [‘Amru bin Maimun Al Audiy] atene: ‘Mbi bâ [’Omar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu atene: ‘O ‘A, Ubdullah’. radliallahu ‘anha na pekoni fa so ‘Omar bin Al Khaththab afa bara ti lo na mo, na pekoni lo hunda ti tene a lu mbi na akamarade ti mbi use. ‘Aisha atene; ‘Mbi ye lani ndo so teti mbi, me fadeso mbi zia ni na gbele mbi. Tongana lo si na yanga-da, Omar atene na lo: ‘Kiringo tënë wa la mo ga na ni?’. Lo kiri tënë; ‘Mo wara lege awe, O Amirul Mu’minin, na pekoni lo tene: ‘Mbeni ye ti tene mbi ye ni mingi ahon ndo so ti lango dä ayeke dä pëpe, na tongana mbi kui, mû mbi na lo na pekoni tene bonjour na mo tene so ‘Umar bin Al Khaththab ahunda lege awe, na tongana a mû lege na ni awe, lu mbi kâ, na tongana a yeke tongaso pëpe, lu mbi na cimetière ti aMusulman. Ndali ti so mbi hinga mbeni zo so ayeke na droit mingi na yâ ti tënë so ahon ala pëpe, azo so, na ngoi so lo kui, Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihiwasallam anzere na ala, tongaso zo so ayeke mû place ti mbi na peko ti mbi so ayeke calife, a lingbi lo mä yanga ti lo nga lo mä yanga ti lo. Na pekoni, lo fa iri ti Othman, Ali, Thalhah, Az Zubair, Abdur-Rahman bin Auf, Saad bin Abi Waqqas. Na pekoni, mbeni maseka-koli ti Ansar aga na lo, lo tene: ‘O Amirul Mu’minin, mû na mbi nzoni tënë so Allah amû na mo ndali ti so mo lï na yâ ti Islam teti kozoni tongana ti so mo hinga awe, na pekoni a soro mo ti ga calife na peko ti aye so kue mo yeke kui tongana martyr?’. Da a kiri tene: ‘Peut-être ye so mo tene alingbi awe, O molenge ti ita ti mbi, mbi yeke zia ande nzobe na calife na peko ti mbi na mbage ti azo so ayeke akozo zo ti gue na kodoro wande, si lo hinga droit ti ala na lo bata nengo ti ala, na mbi yeke zia ande nzobe na lo na mbage ti azo ti Ansar, so agbu Ta Médine na azo so lo mä na bê na ala’. azo so ayeke sala sioni ye na popo ti ala, na mbi yeke zia lo na héritage ti tene a yeke kungba ti Allah na Watokua ti Lo sallallaahu’alaihiwasallam si lo bata mango tele ti lo na lo, na lo tiri bira na peko ti lo, na lo zia kungba na ndo ti ala pepe na ye so ala lingbi pepe ti vo’.