Mengkafani jenazah dengan tiga helai kain

Imam Bukhari : 1298

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ وَقَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ

A tene na e so [Mu’alla bin Asad] atene na e [Wuhaib] so alondo na [Hisham] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atene: ‘Mbi lï lâ oko ti bâ Abu Bakr radliallahu ‘anhu na lo tene: ‘Akete bongo oke la mo yeke kanga ni ndali ti Prophète? Lo tene: ‘Na yâ ti avuru bongo ota so a sara ni na Yémen na a yü pëpe bongo wala turban’. Na pekoni, Abu Bakr, so Nzapa asara ngia na lo, atene na lo: ‘Na lango wa la Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam akui?’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha akiri tënë: Lundi’. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Lango wa la?’. Lo ‘Aisyah radiallahu ‘anha akiri tënë: ‘Fadeso a yeke lundi’. Abu Bakr atene: ‘Mbi yeke na beku so mbi yeke ngbâ na fini juska na bï so’. Na pekoni, lo bâ bongo so lo yü ngbene ye so lo yeke na kobela, na ngoi ni so, bongo ti lo ayeke saleté na mafuta ti za’faran - curcuma - na ndo ti ambeni ye ni, na pekoni lo tene: ‘Sukula bongo ti mbi na zia ambeni bongo use na ndo ni ti kanga mbi na ni’. Mbi tene: ‘Chemise so avuru awe’. Tongaso, lo kiri tënë, lo tene: ‘Zo so ayeke na fini alingbi ti yü fini bongo ahon zo so akui awe. Bongo ni ayeke gi ti bata na yâ ni pus ti kuâ ni.’ Na pekoni, lo kui pëpe juska na ndapre ti mardi - na ngoi so lo kui na nda ni - na pekoni a lu lo kozoni na ndapre’.