Mengkafani jenazah dengan tiga helai kain
इमाम बुखारी : 1298
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ وَقَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ
हे आम्हाला [मु'अल्ला इब्न असद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वुहैब] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून], ['आयशा (अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी एकदा अबू बक्र (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांना भेटायला गेले होते, आणि त्यांनी म्हटले: 'तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना दफन करण्यासाठी किती कापडाचे तुकडे वापरले?' तिने उत्तर दिले: 'यमनचे तीन पांढरे कापड; त्याच्यावर नितंबपर्यंतचा कुर्ता किंवा टोपी ठेवण्यात आलेली नव्हती.' मग अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी तिला विचारले: 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा निधन कोणत्या दिवशी झाला?' 'ऐशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांनी उत्तर दिले: 'सोमवारी.' मग त्यांनी पुन्हा विचारले: 'आज कोणता दिवस आहे?' 'ऐशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांनी उत्तर दिले: 'आजही सोमवार आहे.' अब्दुल्ला बिन उमर यांनी सांगितले की, अबू बक्र म्हणाले: "मला आशा आहे की माझे आयुष्य फक्त आज संध्याकाळपर्यंतच टिकेल." मग त्यांनी आजारी पडल्यापासून ज्या कपड्यावर ते घालत होते, त्याकडे पाहिले, जे त्या वेळी काही भागात केशर तेलाने घाणेरडे झाले होते, आणि म्हणाले: "हा माझा कपडा धुवा आणि मला झाकण्यासाठी आणखी दोन कपडे जोडा." मी म्हणालो: "हे वस्त्र झिजलेले आहे." त्याने उत्तर दिले: "जिवंत लोकांना मृत लोकांपेक्षा नवीन वस्त्रे अधिक हक्काची आहेत. ते वस्त्र फक्त मृतदेहाच्या पीपासाठी आहे." तो मंगळवारच्या रात्री उशिरापर्यंत (जेव्हा त्याचा अंत झाला) जगला आणि पहाटेपूर्वी त्याला दफन करण्यात आले.