Tidak halal seorang wanita yang beriman kepada allah dan hari akhir untuk mengadakan perjalanan selama satu hari satu tanpa didampingi mahramnya
Imam Abu Dawud : 1465حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَرِيدًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafik], esan digu [Al Laits bin Sa'd]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da halal emakume musulman batek gau bateko bidaia egitea, mahram harremana duen gizon batekin ez bada'. Guri [Abdullah bin Maslamah] eta [An Nufaili] [Malik]-engandik esan zaigu, eta beste bide batetik narratu da: Guri [Al Hasan bin Ali] esan zaigu, guri [Bisyr bin Umar] esan zaigu, niri [Malik] esan dit [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik, Al Hasan-ek bere hadithean esan zuen; [bere aitagandik], gero biak [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Ez da halal Alagan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batentzat egun bat eta gau bat bidaiatzea.... Esanahia adierazi zuen. Abu Daudek esan zuen; Al Qa'nabik eta An Nufailik ez zuten aipatu; bere aitagandik. [Ibn Wahbek], baita [Uthman bin Umarrek] ere [Malik]-engandik narratu dute Al Qa'nabik esan zuen bezala. Esan digu [Yusuf bin Musak] [Jarir]-engandik [Suhail]-engandik [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: '...'. gero hadith bat aipatu zuen horrelakoa bakarrik esan zuen; zehar