Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Abu Dawud : 1397

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا الْفَاقَةُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا

Ti tene na e [Musaddad] ti tene na e [Hammad bin Zaid], ti londo na [Harun bin Riab], lo tene; lo tene; ti tene na mbi [Kinanah bin Nu’aim Al ‘Adawi] ti [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali], lo tene; Mo futa mbeni amende na pekoni mo ga na mbage ti Rasulullah na mo hunda lo na ndo ni. Na pekoni lo tene: ‘Londo, O Qabishah, juska zakat ni asi na E, na pekoni E mû yanga ti tene a mû ni na mo’. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘O Qabishah, biani, mungo maboko na azo ayeke halal pëpe gi teti mbeni oko ti azo ota, so ti tene; Ti mbeni zo so awara amende, a yeke na lege ni ti tene lo hunda ye, na pekoni lo hunda ye juska lo wara ni, na pekoni lo zia lege ti hundango ye, na mbeni zo so mbeni ye ti ngangu asi na lo na abuba mosoro ti lo, na pekoni a yeke na lege ni ti tene lo hunda ye, na pekoni lo hunda ye juska lo wara ye ti mungo maboko na lo ti ngbâ na fini, na pekoni lo ke ti hunda ye. Na mbeni koli awara kpale ti nzinga juska azo ti ndara ota ti azo ti lo afa so Fulan awara kpale ti nzinga. Tongaso, a yeke halal ti tene lo hunda ye juska lo wara ye ti mungo maboko na lo ti ngbâ na fini, na kusala ti hundango ye nde na so, O Qabishah, ayeke mbeni kusala so ayeke haram so zo so asala ye ni abâ ni tongana mbeni ye so ayeke haram’.