Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Abu Dawud : 1397

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا الْفَاقَةُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكُ وَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا

Yandi me zabisa beto [Musaddad] me songa beto [Hammad bin Zaid], katuka na [Harun bin Riab], yandi tubaka nde; yandi tubaka nde; me songa mono [Kinanah mwana Nu’aim Al ‘Adawi] katuka na [Kabishah mwana Mukhariq Al Hilali], yandi tubaka nde; Mu futaka amande na nima mu kwisaka na mfumu ya insi mpi mu yulaka yandi mambu yina. Na nima yandi tubaka nde: ‘Telama, O Qabishah, tii kuna zakat ta kwisa na Beto, na nima Beto ke pesa ntuma nde bo pesa nge yo’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘O Kabisha, ya kieleka makabu ya mawa kele halal ve katula kaka sambu na muntu mosi na kati ya bantu tatu, disongidila; Sambu na muntu yina me mona mpasi ya amande, yo kele nsiku sambu na yandi na kulomba, na nima yandi ke lomba tii kuna yandi ta baka yo, na nima yandi ke buya kulomba, mpi muntu yina me kutana ti kigonsa mpi ke bebisa kimvwama na yandi, na nima yo kele nsiku sambu na yandi na kulomba, na nima yandi ke lomba tii kuna yandi ta baka lusadisu ya luzingu, na nima yandi ke buya kulomba. Mpi muntu mosi me bwa na kinsukami tii kuna bantu tatu ya mayele ya bantu na yandi taka kimbangi nde Fulan me bwa na kinsukami. Na yau, yau kele halal sambu na yandi na kulomba tii kuna yandi tabaka lusadisu ya luzingu, mpe kikalulu ya kulomba yankaka katula yina, O Qabishah, kele kikalulu ya haram yina muntu ya kesala yau kebakaka bonso kima ya haram’.