Barangsiapa meminta-minta untuk memperbanyak harta, sungguh ia sedang meminta bara api

Imam Abu Dawud : 1388

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلَاهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلَا وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلَا فَأَمَّا الْأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتُرَانِي حَامِلًا إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لَا أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنْ النَّارِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لَا تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبْعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍوَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصَرًا عَلَى هَذِهِ الْأَلْفَاظِ الَّتِي ذَكَرْتُ

Hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], u Hi byerile [Miskin], u Hi byerile [Muhammad bin Al Muhajir], ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] ku suka eka [Abu Kabsyah As Saluli], u Hi byerile [Sahl bin Al Hanzhalah], u te; 'Uyainah bin Hishn na Al Aqra 'bin Habis va tile eka Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam va n'wi vutisa. Kutani u lerise leswaku havumbirhi bya vona va nyikiwa leswi va swi kombelaka kutani a lerisa Mu’awiyah leswaku a va tsalela ehansi leswi va swi kombeleke. Loko ku ri Al Aqra’, u teke tinotsi ta yena a ti peta hi xihuku xa yena kutani a famba, loko ku ri ‘Uyainah, u teke tinotsi ta yena kutani a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endhawini ya yena, kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, xana u ehleketa leswaku ndzi nga tisa xiphephana eka vanhu va mina lexi ndzi nga xi tiviki leswi nga endzeni ka xona, ku fana na phepha ra Al Mutalammis? Kutani Mu’awiyah u byele marito lawa eka Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a kombelaka loko a ri na nchumu lowu n’wi eneleke hakunene u ta engetela ndzilo wa Tihele’. Munufaili un’wana endhawini yin’wana u te; swibalesa swa Tihele. Kutani va ku; Wena Murhumiwa wa Allah, i yini lexi ringaneke? -Munufaili u vule endhawini yin'wana; hikwalaho i yini ku enela loku nga fanelangiki ku kombela? - U te: 'Vukulu bya nchumu lowu nga n'wi dyisa vusiku na nhlikanhi'. Mu-Nufaili u vule endhawini yin’wana; u xurhile siku rin’we ni vusiku byin’we, kumbe vusiku byin’we ni siku rin’we. U hi byerile hi ku komisa hi ku landza lafazh leyi hi yi boxeleke.