Shalawat Ibrahimiyyah: ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA 'ALA `ALI MUHAMMAD, KAMA SHALLAITA 'ALA IBRAHIM …

Imam Abu Dawud : 830

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قُلْنَا أَوْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَاقَ مِثْلَهُ

ነጊሩና ኣሎ [ሓፍሽ ቢን ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣል ሓካም] ካብ [ኢብን ኣቡ ላይላ] ካብ [ካዕብ ቢን ዑጅራ] ኢሉ፤ ንሓትት -ወይ- ይሓቱ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ሱላትን ሰላምታን ክንገብረልካ ኣዚዝካና፡ ብዛዕባ ሰላምታ ድሮ ንፈልጥ ኢና እሞ ከመይ ጌርና ንሰላትካ?' ንሱ ድማ፡ ‘በል፤ ኣላሁማ ሻሊ ዓላ መሓመድን ዋዓላ ዓሊ መሓመድ፡ ካማ ሻላይታ ዓላ ኢብራሂም። Wabaarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim fil 'alamiina innaka hamidum-majiid -ኦ ኣላህ ከምቲ ንቤተሰብ ኢብራሂም ዝሃብካዮም ንመሓመድን ስድራቤት መሓመድን ራህዋ ሃቦም። ኦ ኣላህ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ስድራ ኣብርሃም በረኸት ዘፍሰስካዮ ኣብ ልዕሊ ስድራ መሓመድን መሓመድን በረኸት ኣፍስስ። ብርግጽ ንስኻ እቲ ልዑል ውዳሴ፡ እቲ ዝኸበረ ኢኻ-'። ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ'] ከምዚ ሓዲስ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ኢሉ፤ 'ሻሊ ዓላ መሓመድ ዋ ዓላ ዓሊ መሓመድ kamaa shalait a'alaa ibraahiim -ንቤተሰብ ኢብራሂም ከም ዝሃብካዮ ንቤተሰብ መሓመድን መሓመድን ብልጽግና ኣፍስስ-'። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልዓላ`] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ቢሲር] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ኣል ሓካም] ምስዚ ኢስናድ፡ ''ኣላሁማ ሻሊ ዓላ መሓመድን ዋዓላ ዓሊ መሓመድ፡ ካማ ሻላይታ ዓላ ኢብራሂም ኢናካ ሓሚዱም ማጂድ'' ኢሉና። Allahumma baarik 'alaa Muhammad wa'alaa aali Muhammad, kamaa barakta 'alaa Ibrahim fil 'alamiina innaka hamidum-majiid -ኦ ኣላህ ከምቲ ንቤተሰብ ኢብራሂም ዝሃብካዮም ንማሓመድን ስድራ መሓመድን ራህዋ ሃብ፡ ብርግጽ ንስኻ ኢኻ እቲ ዝለዓለ ውዳሴ፡ እቲ ዝኸበረ። ኦ ኣላህ ከምቲ ኣብ ልዕሊ ስድራ ኣብርሃም በረኸት ዘፍሰስካዮ ኣብ ልዕሊ ስድራ መሓመድን መሓመድን በረኸት ኣፍስስ። ብርግጽ ንስኻ እቲ ልዑል ውዳሴ፡ እቲ ዝኸበረ ኢኻ-'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ’-እዚ ሓዲስ- ብ[ኣዝ ዙበይር ቢን ዓዲ] እውን ካብ [ኢብን ኣቡ ላይላ] ከም ዝተረፎ ሚስዓር ግን ከምዚ ኢሉ፤ 'kamaa shalaita 'alaa aali Ibrahim innaka hamiidum majiid, wa barik 'alaa Muhammad...' ድሕሪኡ ነቲ ሓዲስ ከምኡ ቀጸሎ።