Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim

Imam Bukhari : 1220

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Dywedodd wrthym [Al Hasan bin 'Abdul 'Aziz] fod [Yahya bin Hassan] wedi dweud wrthym [Quraish] mai ef yw Ibn Hayyan o [Tsabit] o [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] a ddywedodd; Aethon ni, ynghyd â Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, at Abu Saif Al Qaiyn, yr oedd ei wraig wedi gofalu am ac wedi bwydo ar y fron Ibrahim 'alaihissalam, mab y Proffwyd Shallallahu'alaihiwasallam. Yna cymerodd Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam Ibrahim a'i gusanu. Yna ar ôl hynny ar achlysur arall, ymwelsom ag ef tra roedd Ibrahim wedi marw. Achosodd hyn i lygaid Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lenwi â dagrau. Yna dywedodd 'Abdurrahman bin 'Auf radiallahu 'anhu wrtho: 'Pam wyt ti'n crio, O Negesydd Allah?'. Atebodd: 'O Ibn 'Auf, yn wir mae hyn yn drugaredd - yn gri o hoffter-'. Yna parhaodd gyda brawddeg arall a dywedodd: 'Gall y ddwy lygad dywallt dagrau, gall y galon fod yn drist, ond nid ydym yn dweud ac eithrio'r hyn y mae ein Rabb yn ei gymeradwyo. A chyda'r gwahanu hwn, O Ibrahim, byddwn yn sicr o fod yn drist'. Ac fe'i hadroddwyd gan [Moses] o [Sulaiman bin Al Mughirah] o [Tsabit] o [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] gan y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam.