Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

A fen erenikich [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] a fen erenikich [Al Walid]. me a aporausa seni pwal eu al, a fen erenikich [Mahmud bin Khalid] a fen erenikich [Abu Mushir]. Iwe, a mak seni pwal eu al, a fen erenikich [Ibn As Sarh] a fen erenikich [Bisyr bin Bakr]. Iwe, a mak seni pwal eu al, a fen erenikich pwe [Mahmud bin Mush’ab] a fen erenikich [Abdullah bin Yusuf] mettoch meinisin seni [Sa’id bin Abdul Aziz] seni [‘Athiyah bin Qais] seni [Qaza’ah bin Yahya] seni [Abu Sa’id bin Yahya] a apasa pwe lupwen Rasullahala a apasa]; ‘Sami’allaahu liman hamidah’ iwe a sopweilo ren ‘RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil a apasa; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANATHA LAKAIAA 'ABDU, our Allah Rabb, chok fan itom meinisin epwe uren mwareiti usun chok nang me fonufan me usun chok met chok ka mochen, O Allah ewe mi wor om pungun angei mwareiti me itefouno, ekkewe kapas mi fich seni meinisin epwe apasa ren emon chon angang, me kich meinisin noum chon angang, ese wor emon epwe tongeni pinei met ka ngeni-'. -Mahmud a apasa- Esap wor emon epwe tongeni ngeni met Ka pinei-'. -iwe ar uruwo a sopweno sefan- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -me ese kan wor feiochun ngeni aramas mi wor ar watten, seni en ena watten-'. Bisyr a apasa; ‘RABBANAA LAKAL HAMDU -O am Rabb, ngeni En meinisin mwareiti-’ ese apasa; ‘ALLAH’. Pwal ina chök usun lon uruwoon Mahmud, ese apasa; ‘ALLAHUMMA’ nge a chok apasa; ‘RABBANAA WA LAKAL HAMDU’.