Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Ti tene na e [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] ti tene na e [Al Walid]. na a fa pekoni na mbeni lege nde, a tene na e [Mahmud bin Khalid] so a tene na e [Abu Mushir]. Na a fa pekoni na mbeni lege nde, a tene na e [Ibn As Sarh] so a tene na e [Bisyr bin Bakr]. Na a fa pekoni na lege ti mbeni lege nde, a tene na e [Mahmud bin Mush’ab] so afa na e [Abdullah bin Yusuf] aye kue so alondo na [Sa’id bin Abdul Aziz] ti londo na [‘Athiyah bin Qais] ti londo na [Qaza’ah bin Yahya] ti londo na [Abu Sa’id bin Yahya] ti londo na [Abu Sa’id Al ‘Khudri] so; ‘Sami’allahu liman hamidah’ na pekoni lo ngbâ ti tene ‘RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil atene; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANATHA LAKAIAA'ALLAH'ABDU Rabb, gi teti Mo si gonda kue asi singo tongana yayu na sese na asi singo tongana ye kue so Mo ye, O Allah so ayeke na droit ti wara gonda na gonda, atënë so alingbi mingi ti tene mbeni wakua atene, na e kue e yeke awakua ti Mo, zo oko alingbi ti kanga lege na ye so Mo mu pepe-’. -Mahmud a kiri a tene- WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA -wala zo oko alingbi pepe ti mu ye so Mo kanga lege na ni-’. -na pekoni mbaï ti ala angbâ ti gue na li ni encore- WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU -na a yeke sara nzoni lâ oko pëpe na azo so ayeke na kota ndo, alondo na mo la kota ndo so ayeke dä-’. Bisyr atene; ‘RABBANAA LAKAL HAMDU -O Rabb ti e, gonda kue ayeke ti Mo-’ a sala tene pepe; ‘ALLAHUM’. Legeoko nga na yâ ti mbaï ti Mahmud, lo tene pëpe; ‘ALLAHUMMA’ me gi so; ‘RABBANAA WA LAKAL HAMDU’.