Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Sa faamatala mai ia i matou [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] na faamatala mai ia i matou [Al Walid]. Ma sa faamatala mai foi mai se isi punaoa, na faamatala mai ia i matou [Mahmud bin Khalid] na [Abu Mushir] na [Ibn As Sarh] na [Bishr bin Bakr] na [Mahmud bin Mus'ab] na [Abdullah bin Yusuf] na faamatala mai ia i matou uma mai ia [Said bin Abdul Aziz] mai ia ['Athiyah bin Qais] mai ia [Qaza'ah bin Yahya] mai ia [Abu Said Al Khudri] ina ua fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Sami'allaahu liman hamidah' ona faaauau lea o ia i le 'RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Na fai mai Mu`ammil; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA LAKAL 'ABDU LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA - Le Atua e, lo matou Ali'i e, ua na'o Oe lava le viiga i le lagi ma le lalolagi ma mea uma e te finagalo i ai, le Atua e, o lē e tatau ona viia ma fa'aaloalogia, o le lauga e sili ona talafeagai e tautala i ai se auauna, ma o i matou uma o Au auauna, e leai se tasi e mafai ona fa'asa mea ua e foa'iina mai-'. -Na fa'aopoopo mai Mahmud- WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA - e fa'apena fo'i e leai se tasi e mafai ona avatu mea e te taofia-'. -ona toe fa'aauau lea o la latou fa'amatalaga- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -ma e leai lava se aoga i se tasi e iai le silisili ese, mai ia te Oe lava lena silisili ese-'. Fai mai Bishr; 'RABBANAA LAKAL HAMDU -Lo matou Alii e, ia te Oe le viiga uma-' e lei ta'ua; 'ALLAHUMMA'. E faapena foi i lana faamatalaga Mahmud, na te lei faapea mai; 'ALLAHUMMA' ae na ona fai mai; 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU'.