Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 1213

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

Na taʻu mai e [Abdullah bin Yusuf] ia i matou [Malik] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] mai ia [lona tama] Radhiallahu Anhu fai mai; Na asiasi mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia te aʻu i le aso o le Hajj al-Wada' a o ou maʻi tigaina, o lea na ou fai atu ai; 'E matuā ogaoga loʻu maʻi - a o leʻi oo i loʻu oti - ma e tele aʻu tamaoaiga, ae e leai se tasi e mautofi i ai vagana ai loʻu afafine. E mafai ona ou avatu le tasi vaetolu o aʻu tamaoaiga i le alofa?' Na ia tali mai; 'Leai'. Na ou toe fai atu; 'Ae faʻapefea le afa?' Na ia tali mai; 'Leai'. Ona ia faaauau lea; 'Ua tele pe tele foʻi le tasi vaetolu ma le tasi vaetolu. E moni, afai e te tuua ou suli i se tulaga o le tele o mea - tamaoaiga - e sili atu nai lo le tuua o i latou i le mativa ina ia latou aisi mulimuli ane i tagata. Ma e te le faʻaaluina se tupe e naʻo lou faʻamoemoe e saili le finagalo malie o Allah vagana ai o le a tauia oe mo ia mea, tusa lava pe o se tupe e te avatu mo le gutu o lau ava.' Ona ou fesili atu lea; ‘Le Avefeau a Allah, ua ou maua ea se olaga umi pe a mavae a’u soa?’ Na ia fai mai; ‘E te le maua lava se olaga umi ma o le a e faia galuega amiotonu vagana ai ua faateleina lou tulaga ma lou mamalu. Ma ia e maua se olaga umi ina ia mafai ai e tagata ona manuia mai ia te oe ma atonu foi e faaleagaina ai isi tagata. Le Atua e, ia e faamaea le taui o le malaga a a’u soa ma aua le toe faafoi atu i latou.’ Ae na faanoanoa le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ona na iu lava ina maliu o ia i Makkah.