Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

Imam Abu Dawud : 671

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىفَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ لَا تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Hanbal] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyan] meia ['Amru] pea na'a ne fanongo ki ai meia [Jabir] na'a ne pehe; Na'e fa'a lotu 'a 'Mu'adz mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ne toki foki mai 'o hoko ko e imam -lotu- ma'atautolu' -ko e taimi 'e taha na'e pehe 'e Jabir; pea ne toki foki mai 'o hoko ko e taki lotu ma'a hono kakai. 'I he po 'e taha, na'e faka'osi 'e he Palofita 'a e lotu - ko e taimi 'e taha na'e pehe 'e Jabir; Lotu Isha' - Na'e lotu 'a Mu'adz mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea foki - ki hono kakai - ke hoko ko e taki lotu - ma'a hono kakai 'aki 'ene lau 'a e Surah Al Baqarah, - koe'uhi ko hono loloa - na'e mavahe 'a e taha 'o e kau tangata mei he Jama'ah pea lotu tokotaha, kae 'oua kuo ne to; 'Kuo ke fai 'a e nifak, 'O pehe mo pehe'. Naʻe chime mai ʻa e tangatá; 'Oku 'ikai ko ha tokotaha mālualoi au'. Pea 'alu leva 'a e tangata'eiki ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o ne pehe; 'Ko e mo'oni, na'e fa'a lotu 'a Mu'adz mo koe, pea na'a ne foki - ki hono kakai - pea hoko ko e imam - 'o e ngaahi lotu - ma'amautolu, 'E Talafekau 'a Allah, na'a mau ma'u pe 'a e fanga kameli 'ave vai pea na'e pau ke mau ngaue malohi, ko hono mo'oni na'a ne ha'u ke tataki kimautolu 'aki hono lau 'a e Surah Al Baqarah'. Ko ia na'a ne pehe: 'E Mu'adz, 'oku ke fie fakamafola 'a e lau'ikovi'i, 'oku ke fie fakamafola 'a e lau'ikovi'i, lau 'a e surah ko 'eni, lau 'a e surah ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Supei; '-fe'unga- 'aki hono lau 'a e 'sabbihisma lāpai 'a'la mo e wallaili 'idzaa yaghsyaa'. Pea u lave ki he me'a ni kia 'amru, pea ne pehe mai; 'Kuo u sio kuo lave 'a Jabir ki he hadith ko ia'. Kuo talamai kiate kimautolu [Musa pini ʻIsimeʻili] kuo talamai kiate kimautolu [Thalib pini Habipi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulāmani pini Jabir] naʻá ne talamai meia [Hazm pini Ubay pini Kaʻb] naʻá ne fetaulaki mo Muʻadz pini Jabal ʻa ia naʻá ne fakahoko ʻa e ngaahi lotu Maghrib -ko ha ʻimami ʻi he narra says ko ʻení- mo hono kakaí ʻa e narra says...' 'Pea na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'E Mu'adz, 'oua na'a ke hoko ko ha tokotaha fakamafola lau'ikovi'i, he ko kinautolu 'oku lotu 'i ho tu'a ko e kakai motu'a, kakai vaivai, kakai 'oku 'i ai 'enau ngaahi fiema'u mo e kau fononga'.