Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Esan digu [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi-k] esan digu [Ibnu Wahb] -beste lerro batetik- Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al-Laits] eta Ibn Wahbek kontatutako haditha perfektuagoa da, [Mu'awiyah bin Salih-engandik] [Abu Az-Zahiriyyah-engandik] [Katsir bin Murrah-engandik] [Abdullah bin Umar-engandik], Qutaibah-ek esan zuen; Az-Zahiriyah-tik Abi Syajarah-engandik, Ibn Umar aipatu gabe, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zutitu ilarak, lerrokatu sorbaldak, itxi hutsuneak eta izan leun zuen anaien eskuekin, -[Isak] ez zuen aipatu; zuen anaiaren eskuak - eta ez utzi hutsunerik Satanasentzat, katebegi bat lotzen duenak, Ala-k lotuko du eta hausten duenak, Ala Ala-k hautsi egingo du'. Abu Dawudek esan zuen; Abu Syajarah Kathir bin Murrah da. Abu Dawudek esan zuen; «Izan zaitez leun zure anaiaren eskuekin» esaldiaren esanahia da norbait berri etorri eta ilaran sartzen bada, beste pertsonak sorbaldak erlaxatu behar dituela ilaran sartu ahal izateko.