Bersabda jika shalat sudah ditegakkan (iqamahnya) datangilah dengan berjalan tenang

Imam Abu Dawud : 485

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا

Yandi me songa beto [Ahmad bin Salih] me songa beto [‘Anbasah] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Sa’id bin Al-Musayyib] ti [Abu Salama bin Abdurrahman] nde [Abu Hurairah] tubaka; Kilumbu mosi mono waka Ntumwa ke tuba nde: ‘Kana bo me tanga kisambu na iqamah, pana kwisa ve na yo na ntinu, kansi kwisa kutambula mutindu bantu yonso ke salaka, mpi vanda pima. Konso kima yina nge ke baka ti dibundu, sala yo, mpi kima yina me bikala, lungisa yo’. Abu Dawudi tubaka nde; Mutindu yina [Az-Zubaidi] ti [Ibn Abi Dzi’b] ti [Ibrahim bin Sa’d] ti [Ma’mar] ti [Syuaib bin Abu Hamzah] ya [Az-Zuhri] tubaka; Mpi kima yina me bikala, lungisa yo. Mpi [Ibn Uyaina] tubilaka katuka na [Zuri] mpamba -ti lafazi-; Yo yina sala yo. Yandi tubaka nde [Muhammad bin Amru] katukaka na [Abu Salama] na [Abu Hurayra], mpi [Yafar bin Rabia] katukaka na [Abu Hurai] ti lafazh; na nima kukumisa yo kukuka. Mpi masolo ya Ibn Mas’ud ya me katuka na Ntumwa Sallaw na Abu Qatadah ti Anas ya me katuka na Ntumwa Sallaw, yonso ke tubilama ti lafazh; na nima kukumisa yo kukuka.