Mengikuti imam dalam keadaan makmum yang masbuk (terlambat): shalatlah dan apa-apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah

Imam Muslim : 948

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Yandi me songa mono [Ishaq bin Manshur] me songa beto [Muhammad bin Mubarak Ash Shuri] me songa beto [Muawiyah bin Salam] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] me songa mono [Abdolla bin Abu Qatadah], nde [tata na yandi] me songa yandi, yandi tubaka; ‘Ntangu beto zolaka kusala kisambu ti Mfumu Nzambi, yandi waka makelele mosi, na nima yandi yulaka nde: ‘Inki mambu me kumina nge?’ Bo vutulaka nde; ‘Beto kele na nswalu ya kusamba’. Yandi tubaka nde: ‘Kusala yo ve mutindu yina, kana nge kwisa na kisambu, sala yo na pima yonso, yina nge ke baka na kisambu ebuna landa yo, mpi yina nge ke bika na nima ebuna lungisa yo’. Mpi yo me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me songa beto [Mu’awiyah bin Hisyam] me songa beto [Syaiban] ti sanad bonso yai.