Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

Mae wedi dweud wrthym [Musa bin Isma'il] ei fod wedi dweud wrthym [Hammad] gan [Thabit Al Bunani] gan [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ei fod wedi dweud wrthym [Abu Qatadah] fod y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam wedi mynd ar daith unwaith, yn sydyn fe wyrodd oddi ar y ffordd a minnau wedi'i ddilyn. Dywedodd: 'Edrychwch - ydych chi'n gweld unrhyw un -?' dywedais i; Roedd marchog yno, dau, a thri. Nes bod saith ohonom. Yna dywedodd: 'Cynaliwch ein gweddïau, sef gweddi Fajr.' Yna gorchuddiwyd eu clustiau - ni chlywsant ddim oherwydd eu bod yn cysgu'n drwm - fel nad oedd dim yn eu deffro ac eithrio gwres yr haul. Cerddasant am ychydig, yna stopiasant mewn lle a pherfformio ymolchi. Rhoddodd Bilal yr alwad i weddïo, yna gweddïasant weddi'r sunnah ddau rak'ah cyn y wawr, yna gweddïasant weddi'r wawr a cherdded yn ôl. Dywedodd rhai ohonynt wrth eraill; Rydym wedi bod yn esgeulus yn ein gweddïau. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam: 'Nid oes esgeulustod mewn cysgu, mewn gwirionedd dim ond pan fyddwch chi'n effro y mae esgeulustod yn bodoli. Os yw un ohonoch chi'n anghofio gweddïo, yna gweddïwch pan fydd yn cofio ar yr un pryd y diwrnod canlynol. Mae wedi dweud wrthym [Ali bin Nadlr] ei fod wedi dweud wrthym [Wahb bin Jarir] ei fod wedi dweud wrthym [Al Aswad bin Syaiban] ei fod wedi dweud wrthym [Khalid bin Sumair] dywedodd; Daeth [Abdullah bin Rabah Al Ansari] atom o Medina, ac ystyriodd yr Ansar ef yn ddyn duwiol. Yna dywedodd wrthym, dywedodd; Wedi dweud wrthyf [Abu Qatadah Al Ansari], marchog Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, dywedodd; Anfonodd Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam fyddin o arweinwyr unwaith -Jaisy Al Umara`- gyda'r stori hon. Dywed; Ni ddeffrodd dim ni heblaw'r haul a oedd wedi codi'n uchel. Felly fe ddeffrôm ni'n syfrdanol ac yn ofnus iawn oherwydd nad oeddem wedi gweddïo. Dywedodd y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam: 'Arafwch'. Hyd nes i'r haul godi, dywedodd Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: 'Pwy bynnag ohonoch sydd eisiau gweddïo gweddi sunnah dau rak'ah gyda'r wawr, gwnewch hynny'. yna gorchmynnodd Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yr alwad weddi i weddïo, yna gweddïodd gan ein harwain. Ar ôl y weddi dywedodd: 'Gwybodwch ein bod yn wirioneddol ddiolchgar i Allah oherwydd nad ydym ym materion y byd sy'n ein cadw'n brysur o weddïo, ond mae ein heneidiau yn nwylo Allah Azza wa Jalla, Mae'n eu rhyddhau pryd bynnag y mae eisiau. Pwy bynnag ohonoch sy'n cael y weddi foreol y diwrnod canlynol, gadewch iddo fod yn qadla`lah gydag ef. Wedi dweud wrthym [Amr bin Aun] wedi dweud wrthym [Khalid] gan [Hushain] gan [Ibn Abu Qatadah] gan [Abu Qatadah] yn yr hadith hwn. Soniodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam: 'Yn wir, mae Allah yn dal eich eneidiau yn ôl Ei Ewyllys ac yn eu rhyddhau yn ôl Ei Ewyllys. Codwch a dywedwch yr alwad i weddïo. Felly codasant a phuro eu hunain, nes pan gododd yr haul, safodd y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam i fyny a gweddïo gan arwain y cyfeillion. Mae wedi dweud wrthym fod [Hannad] wedi dweud wrthym ['Abtsar] oddi wrth [Hushain] oddi wrth [Abdullah bin Abu Qatadah] oddi wrth [ei dad] gan y Proffwyd sallallaahu alaihi wasallam gyda'r un ystyr. Soniodd; Yna perfformiodd olchiad pan gododd yr haul ac yna gweddïodd i'w harwain.