Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

Yandi me songa beto [Musa bin Isma’il] me songa beto [Hammad] katuka na [Thabit Al Bunani] katuka na [Abdullah bin Rabah Al Ansari] me songa beto [Abu Qatadah] nde Ntumwa saw mbala mosi kwendaka na nzietelo, na kintulumukina yandi katukaka na nzila mpi mono landaka yandi. Yandi tubaka : 'Tala - nge ke mona muntu - ?' Mono tubaka nde; Kuvandaka ti muntu mosi ya ke nataka mpunda, zole, mpi tatu. Tii kuna beto kumaka bantu nsambwadi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno tanina bisambu na beto, disongidila kisambu ya Fajr. Na nima makutu na bo kangamaka - bo waka kima ve sambu bo lalaka ngolo - na mpila nde kima mosi ve tedimisaka bo katula kaka tiya ya ntangu. Bo tambulaka mwa ntangu, na nima bo telamaka na kisika mosi mpi bo yobilaka nitu. Bilal pesaka nkumbu ya kisambu, na nima bo salaka kisambu ya sunna rak’ah zole na ntwala ya suka, na nima bo salaka kisambu ya suka mpi bo vutukaka. Bantu ya nkaka na kati na bo tubaka na bantu ya nkaka nde; Beto me salaka mambu kukonda dikebi na bisambu na beto. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Kukonda dikebi kele ve na kulala, na kutuba ya mbote kikalulu ya kukonda dikebi kevandaka kaka ntangu muntu kevumbukaka. Kana mosi na kati na beno me vila kusamba, pana samba ntangu yandi ke yibuka na ntangu yina mosi na kilumbu yina ke landa. Yandi me songa beto [Ali bin Nadlr] me songa beto [Wahb bin Jarir] me songa beto [Al Aswad bin Syaiban] me songa beto [Khalid bin Sumair] yandi me tuba; [Abdoula] kwisaka na beto katuka na Medina, bantu ya Ansar vandaka kumona yandi muntu ya lusambu. Na nima yandi songaka beto, yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Abu Qatadah Al Ansari], muntu ya ke nataka mpunda ya mfumu ya insi, yandi tubaka nde; Na nima, yandi tindaka kimvuka mosi ya basoda ya bamfumu -Jaisy Al Umara`- ti disolo yai. Yandi ke tuba nde; Kima mosi ve tedimisaka beto katula kaka ntangu yina basikaka na zulu. Yo yina, beto telamaka ti boma mpi boma mingi sambu beto sambaka ve. Ntumwa tubaka nde: ‘Beno kwenda malembe’. Tii ntangu ntangu basikaka, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno ke zola kusamba kisambu ya sunnah ya ba rak’ah zole na suka, yandi sala yo’. na nima, Rasulullah pesaka ntuma ya kubinga bantu na kisambu, na nima yandi sambaka na kutwadisaka beto. Na nima ya kisambu yandi tubaka nde: ‘Beno zaba nde beto ke pesa matondo ya kieleka na Allah sambu beto kele ve na mambu ya nsi-ntoto yina ke kangaka beto nzila ya kusamba, kansi mioyo na beto kele na maboko ya Allah Azza wa Jalla, Yandi ke katulaka yo konso ntangu ya Yandi me zola. Nani na kati na beno ta baka kisambu ya suka na kilumbu ya ke landa, yandi vanda qadla`lah ti yandi. Yandi me songa beto [Amr bin Aun] me songa beto [Khalid] katuka na [Husain] katuka na [Ibn Abu Qata] katuka na [Abu Qata] na hadith yai. Yandi tubilaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ke kangaka mioyo na beno na kulanda Luzolo na yandi mpi ke basisaka yo na kulanda Luzolo na yandi. Telama mpi tuba nkunga ya kisambu. Yo yina bo telamaka mpi bo kudisukulaka, tii kuna ntangu ntangu basikaka, Ntumwa telamaka mpi sambaka na kutwadisaka banduku. Yandi me zabisa beto [Hannad] me zabisa beto [‘Abtsar] katuka na [Husain] katuka na [Abdola bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] katuka na profete saw na ntendula ya mutindu mosi. Yandi tubilaka nde; Na nima yandi vandaka kuyobila ntangu ntangu vandaka kubasika mpi na nima yandi vandaka kusamba sambu na kutwadisa bo.