Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Abu Dawud : 334

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ أَنَّ الرَّجُلَ لَا يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدْ اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ أَمْسَى وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ وَكَذَلِكَ رَوَى ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Atubuulidde [Musaddad] atubuulidde [Abdullah bin Dawud] atugambye [Badr bin Uthman] atugambye [Abu Bakr bin Abu Musa] okuva ku [Abu Musa] nti omubuuzi yabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam -ku biseera by’esswala-, naye teyamuddamu kintu kyonna okutuusa lwe yalagira Bilal okwogera iqamat ya Fajr okusaba ng’obudde bukya. Yasaba ng’omuntu atamanyi - yalaba - ffeesi ya muganda we, oba omuntu nga tamanyi ani ali kumpi naye. Olwo n’alagira Bilal okwogera iqamat y’esswala ya Zhuhur ng’enjuba egudde, okutuusa abantu lwe baagamba nti; singa gwali mu ttuntu, era nga ye yali amanyi bulungi. Olwo n’alagira Bilal okwogera iqamat y’esswala ya Asr ng’enjuba enjeru evaayo. Olwo n’alagira Bilal okwogera iqamat y’esswala ya Maghrib ng’enjuba egudde. Era yalagira Bilal okuyita iqamat ku swala ya Isha ng’ettaala emmyufu ey’enjuba eweddewo. Enkeera, bwe yasaala esswala ya Fajr era bwe yamala n’asituka, olwo ne tugamba nti: Enjuba evuddeyo? Olwo n’asaala esswala ya Dhuhr mu biseera bya Asr ng’olunaku olwayita, n’esswala ya Asr ng’enjuba efuuse eya kyenvu oba n’agamba nti emisana. Era esswala ya Maghrib nga tetunnaba kuteeka wuzi emmyufu, n’okusaala Isha okutuusa ku kimu kya kusatu eky’ekiro. Oluvannyuma yabuuza nti: ‘Oyo abuuza ku kiseera ky’okusaba ali ludda wa? Ekiseera kiri wakati w’ebiseera bino ebibiri.’ Abu Dawud yagamba nti: [Sulaiman bin Musa] yanyumya okuva ku ['Ata`] okuva ku [Jabir] okuva ku Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam mu swala ya Maghrib nga ebigambo ebyo waggulu, yagamba nti: olwo esswala ya Isha, abamu nebagamba okutuusa ku kimu kya kusatu eky'ekiro, ate abalala nebagamba okutuusa mu ttumbi. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa [Ibn Buraidah] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.