Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar

Imam Bukhari : 1157

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

hi byerile [Yahya bin Sulaiman] u te, u ndzi byerile [Ibnu Wahb] u te, u ndzi byerile ['Amru] ku suka eka [Bukair] ku suka eka [Kuraib] leswaku Ibn 'Abbas na Al Mismar bin Makhramah na 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, hinkwavo vanharhu va n'wi rhumele -Kuraib- ku ya hlangana na 'Aisyah radliallahu 'anha hi va ku; 'Vula ku xeweta hinkwerhu ka hina eka yena, u vutisa hi ti rak'ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa 'Asr u n'wi vutisa leswaku hi amukerile mahungu ya leswaku u endla xikhongelo lexi hambi leswi mahungu ya fike eka hina ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u yirisile ku swi endla, hambi mina na 'Umar bin Al Khaththab hi tshame hi ba vanhu lava a va swi endla.' Kuraib u te; 'Kutani ndzi hlangane na Aisyah, onge Allah a nga n'wi tsakela, naswona ndzi n'wi byele swivangelo hinkwaswo leswi ndzi rhumeriweke swona.' Hiloko -Aisyah radiallahu 'anha- a hlamula; 'Ntsena vutisa [Umm Salamah]'. Kutani ndzi hlangane na lava va ndzi rhumeke kutani ndzi hundzisela marito lama nge 'Aisyah radiallahu 'anha.' Kutani va ndzi lerisile ku hlangana na Umm Salamah hi swileriso leswi fanaka na loko va ndzi rhumela ku ya hlangana na 'Aisyah radiallahu 'anha. Kutani Umm Salamah radiallahu 'anhah u te: 'Ndzi twe leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a yirisa ku swi endla kambe endzhaku ka nkarhi ndzi n'wi vonile a swi endla endzhaku ko endla xikhongelo xa 'Asr.' Endzhaku ka sweswo u hlangane na mina naswona hi nkarhi wolowo a ku ri na vavasati vo hlayanyana lava humaka eka rixaka ra Bani Haram ku suka exikarhi ka Vaansar. Hiloko ndzi rhumela wansati kutani ndzi ku eka yena; 'Yana eka yena - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - u n'wi byela leswaku Umm Salamah u vutisile; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi twe leswaku u tshame u yirisa ku khongela ti rak'ah timbirhi endzhaku ka 'Asr, kambe ndzi tlhele ndzi ku vona u swi endla. Loko A signal hi voko ra yena then wait'. Hiloko sahaya a endla tano kutani swi kumeka leswaku a a kombetela hi voko. Kutani sahaya leyi yi rindzele eka Yena. Loko a heta u te: ‘O bint Abu Umayyah, u vutisile hi ti rak’ah timbirhi endzhaku ka ‘Asr. Entiyisweni, ntlawa wa vanhu kusuka eka rixaka ra ‘Abdul Qais wu tile eka mina leswinga ndzi sivela ku endla ti rak’ah timbirhi endzhaku ka Zuhr. Hi swona leswi ndzi swi endleke -endzhaku ka 'Asr-'.