Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Esan digu [Yahya bin Sulaimanek] esan duela, esan dit [Ibnu Wahbek] esan duela, esan dit ['Amruk] [Bukair]-etik [Kuraib]-etik Ibn 'Abbasek, Al Mismar bin Makhramahk eta 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhumek, hirurek bidali zutela -Kuraib- 'Aisyah radliallahu 'anha-rekin biltzera, esanez: 'Esan agur guztion partetik, eta galdetu 'Asr otoitzaren ondorengo bi rak'ah-ei buruz eta galdetu iezaiozu otoitz hau egiten ari zela jakinarazi digunik, nahiz eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuela esan zigun, nik eta 'Umar bin Al Khaththab-ek behin jo genituen egiten ari ziren pertsonak. Kuraibek esan zuen: 'Beraz, Aisyah ezagutu nuen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta bidali ninduten arrazoi guztiak esan nizkion. Beraz, -Aisyah radiallahu 'anha-k erantzun zuen: "Galdetu besterik ez [Umm Salamah]". Orduan, bidali nindutenekin elkartu nintzen eta 'Aisyah radiallahu 'anha' hitzak helarazi nizkion. Gero, Umm Salamahrekin biltzeko agindu zidaten, 'Aisyah radiallahu 'anha' biltzera bidali nindutenean emandako agindu berberekin. Beraz, Umm Salamah radiallahu 'anhah-ek esan zuen: "Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin debekatu zuela hori egitea, baina geroago ikusi nuen 'Asr otoitza egin ondoren egiten. Ondoren, nirekin elkartu zen eta garai hartan Bani Haram tribuko hainbat emakume zeuden Ansarren artean. Beraz, emakume bat bidali nuen eta esan nion: "Zoaz berarengana - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - eta esan iezaiozu Umm Salamah-ek galdetu zuela;" Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dut behin debekatu zenuela 'Asr-en ondoren bi rak'ah errezatzea, baina egiten ere ikusi zaitut. Eskuarekin keinu egiten badu, itxaron'. Beraz, sahaya-k hala egin zuen eta eskuarekin keinuak egiten ari zela gertatu zen. Beraz, sahaya hau Harengandik zain dago. Amaitu zuenean, esan zuen: 'Oi bint Abu Umayyah, 'Asr-en ondoren bi rak'ah-ei buruz galdetu zenuen. Izan ere, 'Abdul Qais tribuko pertsona talde bat etorri zitzaidan, eta horrek eragotzi zidan Zuhr-en ondoren bi rak'ah egitea. Hori egin nuen -'Asr-en ondoren-'.