Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya

Imam Bukhari : 1029

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ

Sa faamatala mai ia i matou [Abu Al Yaman] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Shuaib] mai ia [Az Zuhriy] faapea; sa faamatala mai ia te a’u [Salim] mai ia [Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu] faapea; 'Na ou vaai i le Avefeau a Allah sallallaahu Alaihi Wasallam, afai e faanatinati le malaga, e tolopo e ia le tatalo Maghrib ma tuufaatasi ma le tatalo 'Isha''. Fai mai Salim; 'Ma sa faia foi e Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu ina ua faanatinati - faanatinati - i se malaga'. Na faaopoopo mai [Al Laith] ma faapea mai; sa faamatala mai ia te a’u [Yunus] mai ia [Ibn Shihab]; Fai mai [Salim]; [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] tuufaatasi tatalo Maghrib ma 'Isha' a o i ai o ia i Muzdalifah. Fai mai Salim; toe fai; ‘Na tolopo e Ibn Umar Radliallahu Anhuma le tatalo Maghrib auā na ia manaʻo e fesoasoani i lana avā o Safiyyah bint Abu ‘Ubaid - o lē sa maʻi-. Na ou fai atu iā te ia; ‘Seʻi tatou tatalo?’. Na ia tali mai; ‘Savali pea lava’. Na ou toe fai atu; ‘Seʻi tatou tatalo?!’ Na ia tali mai; ‘Savali pea lava’. Seʻia oʻo ina oʻo atu le malaga i maila e lua pe tolu, ona ia toʻulu lea i lalo ma tatalo. Ina ua maeʻa lana tatalo, na ia fai mai; ‘O le auala lenei na ou vaʻaia ai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam o tatalo a o ia i ai i se tulaga faanatinati i lana malaga’. Ma fai mai; Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu; ‘Na ou vaʻaia le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam a o faanatinati le malaga, na te tolopo le tatalo Maghrib, ona ia tatalo lea i rakʻah e tolu ona fai lea o le faʻafeiloaʻiga. Ona ia filemu lea mo sina taimi ma tatalo i le tatalo ‘Isha’ i rakʻah e lua ona fai lea o le faʻafeiloaʻiga. Sa le'i vivii atu o ia ia Allah - faia le tatalo sunnah - ina ua mae'a le tatalo 'Isha' se'ia o'o ina ala a'e o ia i le fa'ai'uga o le po.