Hadith Representative
Hampir saja hai Mu'adz, kalau umurmu panjang, air akan memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] U hi byerile [Abu Ali Al Hanafi] U hi byerile [Malik] ku nga Ibn Anas ku suka eka [Abu Zubair Al Makki] leswaku [Abu Thufail Amir bin Watsilah] U n’wi byerile [Mu’adz bin Jabal] u n’wi byerile; u ri; 'Hi fambe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi lembe ra nyimpi ya Tabuk.' Hi nkarhi wa riendzo rero u joyine xikhongelo xa Zuhur na Asr na Maghrib na Isha, lerova siku rin’wana a tlangela Ta’khir. U ye a ya khongela swikhongelo swa ninhlikanhi na ‘Asr. Kutani a vuya. Kutani u tlhele a huma a ya joyina xikhongelo xa Maghrib na Isha. Endzhaku ka sweswo u te: ‘Loko Xikwembu xi swi rhandza, mundzuku u ta fika exihlobyeni xa le Tabuk. Naswona a wu nge fiki kona ku nga si fika ninhlikanhi. Kutani loyi a nga ta rhanga a fika kwalaho, u nga tshuki u khumba mati ndzi nga si fika kona. Eku heteleleni hi fike exihlobyeni, kambe emahlweni ka sweswo a ku ri ni vavanuna vambirhi emahlweni ka hina, naswona hi kume leswaku xihlovo lexi a xi humesa mati matsongo swinene, lama ringanaka ni ntambhu. Mu'adz u te; kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutise vanhu lavambirhi: 'Xana mi khumbe mati?' va hlamula; 'Kambe hi swona sweswo ke!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u holoverile no sola swiendlo swa vona naswona u vule leswi a swi fanele swi vuriwile eka vanhu lavambirhi hi ku navela ka Allah. Mu'adz u te; Kutani vanghana va tshovela mati hakatsongo-tsongo exihlobyeni hi mavoko ya vona, lerova ma hlengeletiwa exibyeni. Muprofeta u hlambile xikandza na mavoko hi mati, kutani a ma tlherisela exihlobyeni. Kutani ku pfuke xihlovo xa xidzedze. Abu Ali a a kanakana loko a tirhisa rito ‘Munhamir’ kumbe ‘ghazir’ eka -leswi vulaka ku hatlisa-. leswaku un’wana ni un’wana kwalaho a nga nwa. Kutani a ku: ‘Hi, Mu’adz! A hi nkarhi wo leha, loko u hanya nkarhi wo leha, endzhaku u ta vona ndhawu leyi yi tele hi swirhapa’.