Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Yau me zabisama na beto [Yahya bin Bukair] tubaka, yau me zabisama na beto [Al Laits] tubaka, yau me zabisama na mono [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah], nde ntangu bankento ya profete na kisika mosi ya mbi ya bo zolaka kufwa, kilanga mpi ntoto ya kukanguka. Kilumbu mosi Umar tubaka na ntumwa nde: ‘Hijablah bankento na beno’. Kansi Ntumwa sallallahu sala yo ve. Na nima, na mpimpa mosi na ntangu ya Isha` Saudah bint Zam’ah, nkento ya Ntumwa Sallallahu, basikaka -sambu na kudipesa kikesa-. Na Sauda kele nkento mosi ya nda. Na nima Omar me boka yandi nde: ‘Ya kieleka beto me zaba nge, O Sauda ! ’ Umar tubaka mutindu yina sambu yandi vandaka na kiese mingi sambu verse ya hijab kuzabana. Na nima, Allah monisaka verse ya hijab. Yandi me songa beto [Zakaria] me tuba, me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Hysyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha] katuka na Ntumwa, yandi tubaka nde: ‘Nzambi me pesa beno nzila - bankento ya Ntumwa - na kubasika sambu na kulungisa bampusa na beno'. Hisyam tubaka nde, ‘Yo kele kuyobila’.