Hadits Perwakilan
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imamu Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Tumeambiwa [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] alisema, tumeambiwa [Syaiban] kutoka kwa [Yahya] kutoka kwa [Abu Salamah] kutoka kwa [Abu Hurairah], kwamba kabila la Khaza'ah lilimuua mtu kutoka kwa Banu Lait siku ya ukombozi wa Makka, kama kulipiza kisasi kwa kuuawa kwa mtu kutoka kwao (kabila la Lait). Tukio hili kisha likawasilishwa kwa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam), kisha akapanda gari lake na kuhubiri: "Hakika, Mwenyezi Mungu ameikomboa Makka kutokana na mauaji, au vikosi vya tembo." Abu Ubaidullah alisema, "Kama Abu Nu'aim alivyosema, walisita kati ya 'mauaji' na 'tembo'. Huku wengine wakisema, "Tembo. Kisha Mwenyezi Mungu akamshinda Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) na waumini juu yao. Alisema: "Jua kwamba ardhi ya Makka haikuwa halali kwa mtu yeyote kabla yangu au baada yangu, jua kwamba kwa kweli ilikuwa halali kwangu kwa muda mfupi siku moja. Jua hilo, na kwa wakati huu imekuwa haramu; miiba yake haipaswi kukatwa, miti yake haipaswi kukatwa, vitu vilivyopatikana havipaswi kuchukuliwa isipokuwa vitangazwe na mmiliki atafutwe. Kwa hivyo yeyote atakayeuawa, atapata moja kati ya mambo mawili mazuri: kuomba fidia au kuomba kisasi kutoka kwa familia ya mwathiriwa." Kisha mkazi mmoja wa Yemen akaja na kusema, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, niandikie?" Kisha akasema: "Iandike kwa ajili ya Abu fulani na fulani." Kisha mtu mmoja wa Kiquraishi akasema, "Isipokuwa mti wa Idzhir, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, kwa sababu tunatumia mti huo katika nyumba zetu na makaburini mwetu." Kwa hivyo Mtume sallallahu alaihi wasallam akasema: "Isipokuwa mti wa Idzhir, isipokuwa mti wa Idzhir." Kisha akaambiwa Abu Abdullah, "Aliandikiwa nini?" Akajibu, "Hutuba hiyo."