Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Kan hnenah [Abu Nu’aim Al Fadll bin Dukain] chuan a sawi a, keini [Syaiban] hnenah [Yahya] atanga [Abu Salamah] atanga [Abu Hurairah] hnen atanga hrilh a ni a, Khaza’ah hnam chuan Makkah chhuah zalen ni khan Banu Laits atangin mi pakhat an that a, an zinga mi pakhat -the Laits hnam- an thah avanga phuba lakna atan. He thil thleng hi chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah an thlen a, chutah chuan a lirtheiah chuangin heti hian thu a sawi a: ‘Tih tak zetin, Allah chuan Mecca chu tualthahna, a nih loh leh sakeibaknei sipaite lakah a chhuah zalen ta a ni’. Abu Ubaidullah chuan, ‘Abu Nu’aim-a sawi angin, ‘tualthah’ leh ‘sakeibaknei’ inkarah an inhnial a. Chutih lai chuan midang chuan, ‘Elephant. Tichuan Allah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh ringtute chu an chungah a hneh ta a ni. Ani chuan: ‘Mecca ram hi keimah hma leh ka hnua tu tan pawh halal a ni lo tih hria la, a nihna takah chuan ni khat chu rei lo te chhung atan ka tan halal a ni tih hria ang che. Hriat la, he hun lai hian haram a lo ni ta; hlingte chu hrual loh tur a ni a, thingte chu ṭhut loh tur a ni a, thil hmuhte chu puan chhuah a nih loh chuan lak loh tur a ni a, a neitu zawn a nih loh chuan. Chuvangin tu pawh thah a nih chuan thil tha pahnih zinga pakhat a hmu ang; tlanna dil emaw, a tuartu chhungte hnen atangin phuba lak dil emaw’. Chutah Yemen khaw mi pakhat chu a lo kal a, ‘Aw Allah tirhkoh, ka tan ziak rawh?’ a ti a. Chutah chuan: ‘Abu so and so tan ziak rawh’ a ti ta a ni. Chutah Quraish mi pakhat chuan, ‘Idzhir thing tih loh chu, Aw Allah tirhkoh, chu thing chu kan in leh kan thlanah kan hman avangin’ a ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Idzhir thing tih loh chu, Idzhir thing tih loh chu’ a ti a. Tichuan Abu Abdullah hnenah chuan, ‘A tan eng nge ziak a nih?’ an ti a. Ani chuan, ‘Chu sermon chu’ tiin a chhang a.