-

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

हमें [अबू नुआइम अल फदल बिन दुकान] बताया गया है, हमें [सायबान] [याह्या] से [अबू सलमा] से [अबू हुरैरा] बताया गया है कि खज़ाह कबीले ने मक्का की आज़ादी के दिन बानू लैट्स के एक आदमी को मार डाला था, यह उनके (लैट्स कबीले) के एक आदमी की हत्या का बदला था। यह घटना तब पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को बताई गई, फिर वह अपने वाहन पर सवार हुए और उपदेश दिया: "वास्तव में, अल्लाह ने मक्का को हत्या या हाथियों के झुंड से मुक्त कर दिया है।" अबू उबैदुल्लाह ने कहा, "जैसा कि अबू नुआइम ने कहा, वे 'हत्या' और 'हाथी' के बीच झिझक रहे थे। जबकि दूसरों ने कहा, "हाथी। फिर अल्लाह ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम और विश्वासियों को उन पर जीत दिलाई। उन्होंने कहा: "जान लो कि मक्का की ज़मीन न तो मुझसे पहले और न ही मेरे बाद किसी के लिए हलाल थी, बल्कि जान लो कि असल में यह एक दिन मेरे लिए एक पल के लिए हलाल थी। यह जान लो, और इस समय यह हराम हो गई है; इसके कांटे नहीं काटे जाने चाहिए, इसके पेड़ नहीं काटे जाने चाहिए, इसकी मिली हुई चीज़ें तब तक नहीं ली जानी चाहिए जब तक कि उन्हें बताया न जाए और मालिक को ढूंढा न जाए। इसलिए जो कोई मारा जाएगा, उसे दो में से एक अच्छी चीज़ मिलेगी: फिरौती मांगना या पीड़ित के परिवार से बदला मांगना।" फिर एक यमनी निवासी आया और बोला, "अल्लाह के रसूल, मेरे लिए लिख दो?" फिर उन्होंने कहा: "अबू फलाने के लिए लिख दो।" फिर एक कुरैश आदमी ने कहा, "अल्लाह के रसूल, इज़्ज़िर के पेड़ को छोड़कर, क्योंकि हम उस पेड़ का इस्तेमाल अपने घरों और अपनी कब्रों में करते हैं।" तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इज़्ज़िर के पेड़ को छोड़कर, इज़्ज़िर के पेड़ को छोड़कर।" फिर अबू अब्दुल्ला से कहा गया, "उसके लिए क्या लिखा गया था?" उन्होंने उत्तर दिया, "वह उपदेश।"