Hadith Representative
Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah
Imam Bukhari : 109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
[އަބޫ ނޫޢިމް އަލް ފަދުލް ބިން ދުކައިން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [ޝައިބާން] [ޔަޙްޔާ] ގެ ފަރާތުން [އަބޫ ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ޚަޒާޢާގެ ޤަބީލާއިން މައްކާ ފަތަޙަކުރި ދުވަހު، އެމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކު މަރާލިކަމުގެ ބަދަލު ހިފުމުގެ ގޮތުން، ބަނޫ ލައިތުގެ މީހަކު މަރާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އެ ހާދިސާ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ފޯރުކޮށްދިނުމުން، އެކަލޭގެފާނުގެ ފަރުބަދައަށް އަރައިގެން ދަރުސް ދެއްވިއެވެ. އަބޫ އުބައިދުالله ވިދާޅުވީ، 'އެއީ އަބޫ ނޫޢިމް ފާހަގަކުރެއްވި ގޮތެވެ، އެމީހުން ތިބީ 'ޤަތުލު' އާއި 'ފިނޮޅު' އާއި ދެމެދު ފަސްޖެހިފައެވެ. އަނެއް ބަޔަކު ބުނީ 'ފިނޮޅު' ކަމަށެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އާއި އެމީހުންގެ މައްޗަށް މުއުމިނުންނަށް ނަޞްރު ދެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަން އެނގި، މިހާރު އެކަން ޙަރާމްވެއްޖެއެވެ. އޭގެ ކަނޑިތައް ނުކެނޑޭނެ، އޭގެ ގަސްތައް ނުކެނޑޭނެ، އޭގެ ހޯދިފައިވާ ތަކެތި އިއުލާންކޮށް އޭގެ ވެރިފަރާތް ހޯދުމަށް ނޫނީ ނުނެގޭނެ. ފަހެ، ކޮންމެ މީހަކު މަރާލިޔަސް، އޭނާއަށް ދެ ފައިދާގެ ތެރެއިން އެއް ފައިދާއެއް ލިބޭނެއެވެ؛ ފިދާ ހޯދުމަށް އެދުމާއި ނުވަތަ ޝިކާރައަކަށް ވެފައިވާ މީހާގެ އާއިލާއިން ބަދަލު ހޯދުމަށް އެދުމެވެ'. ދެން ޔަމަނުގެ މީހަކު އައިސް ބުނީ އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އަހަންނަށް ލިޔުއްވާށެވެ؟ އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަބޫ ފައްޅީގެ މީހުންނަށް ލިޔުއްވާށެވެ'. އެއަށްފަހު ޤުރައިޝް މީހަކު ބުނީ، 'ޢިޒްހިރު ގަސް ފިޔަވައި، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެމެންގެ ގޭގޭގައި އަދި ގަބުރުތަކުގައި އެ ގަސް ބޭނުން ކުރާތީ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވަވާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަބޫ ޢަބްދުالله އަށް ދެންނެވީ، އެކަލޭގެފާނަށް ލިޔުއްވީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'ކުރިން ދަރުސް' ކަމަށެވެ.