Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Khalaf bin Khalifah] ku suka eka [Yazid bin Kaisan] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Siku rin’wana kumbe vusiku byin’wana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile endlwini, hi xitshuketa u hlangane na Abu Bakr na ‘Umar. Kutani a vutisa a ku: ‘Ha yini u huma endlwini hi nkarhi lowu wa vusiku?’ Va hlamula va ku; ‘Hi khomiwe hi ndlala, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi Allah Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, na mina ndzi humile hikuva a ndzi ri na ndlala ku fana na wena.' Tana!' Va ye va n'wi landzela endlwini ya munghana wa Ansar - Abu Haitsam bin At Taihan -. Kambe khombo ra kona a nga ri kona ekaya. Kambe loko nsati wa yena a vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta, u te; 'Marhaban wa Ahlan -ku amukelekile-'. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana Fulan - Abu Haitsam - yi kwihi?'' Nsati wa yena u hlamurile; 'A a hi tisela mati yo tenga'. Hi xitshuketa nuna wa yena u tile kutani a vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena vambirhi, kutani a ku; 'Ndza khensa Xikwembu, akuna munhu loyi a tsakeke ku tlula mina namuntlha, hikokwalaho ka ku fika ka muyeni wa xiyimo xale henhla'. Kutani a teka swirhabyani swa ti dates, tin’wana ta tona a ta ha ri titsongo, tin’wana a ti sungula ku vupfa, kasi tin’wana a ti vupfile hakunene. U te; 'Ndzi kombela u dya leswi'. Loko a ri karhi a teka banga. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga dlayi munhu loyi a nga na masi’. Hiloko a dlaya mbuti, kutani va dya mbuti, va dya swirhabyani swa tidawu, va nwa. Endzhaku ka loko un’wana na un’wana a xurhile no eneriseka hi ku dya na ku nwa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u byele Abu Bakr na ‘Umar: ‘Hi Allah loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, mi ta vutisisiwa hi Siku ra ku Pfuka hi mikateko leyi mi yi kumeke. U huma endlwini hikuva u khomiwe hi ndlala u vuya ekaya endzhaku ko kuma nkateko lowu'. U ndzi byerile [Ishaq bin Mansur]; U hi tivise [Abu Hisham] ku nga Al Mughirah bin Salamah; U hi byerile [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; U hi byerile [Yazid]; Loko a hi byerile [Abu Hazim] u te; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku; Loko Abu Bakr na Umar va tshamile, hi xitshuketa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka vona, u vutisile: ‘Ha yini mi tshamile laha?’. Va hlamula va ku; 'Hi khomiwe hi ndlala ku kondza hi huma endlwini'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Allah, Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena,...’ kutani a vulavula hi Hadith leyi fanaka na Hadith ya Khalfa bin Khalifah.