Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбәгә] әйтте; Беҙгә [Хәләф бин Хәлифә] [Йәзид бин Ҡайсандан] [Әбү Хәзимдән] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Бер көндө йәки бер төндә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм өйҙән сығып китә, ҡапыл Әбү Бәкер менән Ғүмәрҙе осрата. Шунан: «Ниңә һин төндөң ошо ваҡытында өйҙән сығып китәһең?» Улар яуап бирҙе; — Беҙ асбыҙ, эй, Аллаһ Рәсүле! — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Йәнемдең ҡулында булған Аллаһ менән ант итәм, мин дә һеҙҙең кеүек ас инем, тип тышҡа сыҡтым. Килергә!' Улар уның артынан Ансар дуҫы - Әбү Хәйтсәм бин Әт Тайһан - өйөнә китәләр. Тик, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, өйҙә юҡ ине. Әммә ҡатыны пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең килгәнен күргәс, был һүҙҙәрҙе әйтте; 'Мәрхәбән ва Аһлан -рәхим итегеҙ-'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Ҡайҙа Фулан - Әбү Хәйтсәм -?», - тип һораны. — Ул беҙгә татлы һыу килтерә ине. Ҡапыл ире килеп, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде һәм уның ике иптәшен күреп ҡалды, шуға күрә ул әйтте; — Аллаға шөкөр, бөгөн минән дә бәхетлерәк кеше юҡ, затлы ҡунаҡ килгәнгә күрә. Шунан финик өйөмдәрен алды, ҡайһылары әле йәш, ҡайһылары өлгөрә башлаған, ҡайһылары ысынлап та өлгөргән. Ул әйтте; — Зинһар, быны ашағыҙ. Ул бысаҡты ҡулына алған арала. Пәйғәмбәребеҙ: «Һөтө булған кешене һуймағыҙ», — тигән. Шулай итеп, ул кәзә һуйған, шунан улар кәзәне ашағандар, хөрмә өйөмдәрен ашағандар, эскәндәр. Барыһы ла ашап-эсеп туйып, туйып бөткәс, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Әбү Бәкергә һәм Ғүмәргә: «Йәнемдең ҡулында булған Аллаһ менән ант итәм, ҡиәмәт көнөндә һеҙҙән алынған ниғмәттәр тураһында һораласаҡһығыҙ. Һеҙ ас булғанға өйҙән сығып китәһегеҙ һәм был фатиханы алғандан һуң өйгә ҡайтаһығыҙ». Миңә [Исхаҡ бин Мансурға] әйткән; Беҙгә [Әбү Хишамға], атап әйткәндә, Әл-Мөғирә бин Сәләмәгә хәбәр итте; Беҙгә [Ғабдул Ваһид бин Зияд]; Беҙгә [Йәзидкә] әйтте; Беҙгә [Әбү Хәзимгә] һөйләп, ул әйтте; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Әбү Бәкер менән Ғүмәр ултырғанда, ҡапыл улар янына Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм килеп: «Ниңә бында ултыраһығыҙ?» Улар яуап бирҙе; — Өйҙән сыҡҡансы ас инек. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Йәнемдең ҡулында булған Аллаһ менән ант итәм...», - тигән, шунан һуң Хәлфә бин Хәлифәнең хәҙисенә оҡшаш бер хәҙисте телгә алды.