Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
بىزگە [بىسىر بىن مۇھەممەد] بىزگە [ئابدۇللاھ] ئېيتتى، ماڭا [مەئمەر] ئېيتتى، [ئەز زۇھرىي] دىن [يۇنۇس] ئېيتتى، ماڭا [ئەبۇ سەلەمە] ئېيتتى، پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ئايالى ئايشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا ئۇنىڭغا مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: [ئەبۇ بەكىر] رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ سۇنىھ دېگەن يەردىن ئېتىغا مىنىپ مەسچىتكە كىرگۈچە كىشىلەر بىلەن سۆزلەشمىدى، ئاندىن ئۇ ئايشە رەزىيەللاھۇ ئەنھا بىلەن ئۇچراشتى ۋە بىۋاسىتە پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ يېنىغا باردى، ئۇ ئۇنىڭ جەسىتىنى پاختا رەخت بىلەن يېپىۋالغان ئىدى. ئاندىن ئۇ يۈزىنى ئاچتى، ئاندىن ئەبۇ بەكىر پەيغەمبەرنىڭ جەسىتىنىڭ ئالدىدا تىزلىنىپ، ئاندىن ئۇنى يەنە يېپىۋالدى. ئاندىن ئەبۇ بەكىر يىغلاپ: «ئاتا-ئانام بىلەن قەسەمكى، ئى ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى، ئاللاھ سېنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرمەيدۇ. ساڭا بېكىتىلگەن تۇنجى ئۆلۈم ئاللىقاچان يۈز بەردى» دېدى. [ئەبۇ سەلەمە] دېدى. ماڭا [ئىبنى ئابباس] رەزىيەللاھۇ ئەنھۇماغا مۇنداق دېدى: ئاندىن [ئەبۇ بەكرى] رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئاممىغا سۆز قىلىۋاتقاندا چىقىپ كەلدى. شۇڭا -ئەبۇ بەكرى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ- ئۆمەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇغا: «ئولتۇرۇڭلار!» دېدى. ئەمما ئۆمەر بۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدى. ئاندىن ئەبۇ بەكرى يەنە: «ئولتۇرۇڭلار!» دېدى. ئەمما ئۆمەر يەنىلا بۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدى. ئاخىرىدا، ئەبۇ بەكرى پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ ۋاپاتى توغرىسىدا گۇۋاھلىق بەردى، شۇڭا كىشىلەر ئۇنىڭ يېنىغا يىغىلىپ، ئۆمەرنىڭ يېنىدىن ئايرىلدى، ئاندىن ئەبۇ بەكرى: «سىلەردىن كىم مۇھەممەد سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمگە ئىبادەت قىلسا، مۇھەممەد سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ھازىر ئۆلۈپ كەتتى، سىلەردىن كىم ئاللاھقا ئىبادەت قىلسا، ئاللاھ ھەقىقەتەن تىرىك ۋە ھەرگىز ئۆلمەيدۇ» دېدى. ئاللاھ تائالا مۇنداق دېگەن: -بۇنىڭ مەنىسى-: «مۇھەممەد پەقەت بىر ئەلچى ئىدى، چۈنكى ئۇنىڭدىن بۇرۇنقى ئەلچىلەر ۋاپات بولغان ئىدى..شۇڭا ئايەتنىڭ ئاخىرىغىچە... ئاللاھ شۈكۈر قىلغۇچىلارنى مۇكاپاتلايدۇ» -ئالئىمران 165-سۈرە. ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، گويا كىشىلەر ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتنى ئەبۇ بەكرى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ئوقۇغانغا قەدەر چۈشۈرگەنلىكىنى بىلمىگەندەك. ئاخىرى كىشىلەر ئۇنى چۈشەندى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋاپاتى ھەققىدە ھېچكىم ئاڭلىمىدى، پەقەت ئۇنى ئوقۇدى».