Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Qalli [Bisyir bin Muhammad] qalilna ['Abdullah] qal, qalli [Ma'mar] u [Yunus] minn [Az Zuhriy] qal, qalli [Abu Salamah] li ['Aisyah radliallahu 'anha] mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qaltlu, qal; [Abu Bakr] radiallahu 'anhu rikeb iż-żiemel tiegħu minn post imsejjaħ Sunih sakemm wasal u daħal fil-moskea u ma kellimx lin-nies, imbagħad iltaqa' ma' 'Aishah radiallahu 'anha u mar dritt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kien għatta ġismu b'ċarruta magħmula mill-qoton. Imbagħad kixef wiċċu, imbagħad Abu Bakr niżel għarkupptejh quddiem il-ġisem tal-Profeta, imbagħad għattih mill-ġdid. Imbagħad Abu Bakr beka u qal: 'B'risq missieri u ommi, O Profeta ta' Alla, Alla mhux se jġiegħlek tmut darbtejn. L-ewwel mewt li kienet maħtura għalik diġà ġrat.' Qal, [Abu Salamah]; informa lili [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma li; Imbagħad [Abu Bakr] radliallahu 'anhu ħareġ eżatt meta 'Umar radliallahu 'anhu kien qed ikellem lill-folla. Allura -Abu Bakr radliallahu 'anhu- qal lil -Umar radliallahu 'anhu-: 'Oqgħod bilqiegħda!'. Imma 'Umar ma jimpurtahx minn dan. Imbagħad Abu Bakr qal, mill-ġdid: 'Oqgħod bilqiegħda!'. Imma 'Umar xorta ma jimpurtahx. Fl-aħħar, Abu Bakr xehed - dwar il-mewt tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - tant li n-nies inġabru madwaru u telqu lil 'Umar, imbagħad Abu Bakr qal: 'Mela, kull min minnkom iqim lil Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, tabilħaqq Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam issa huwa mejjet u kull min minnkom iqim lil Allah, tassew Allah huwa Ħaj u qatt ma jmut. Allah Ta'ala qal: -li jfisser-: 'U Muhammad ma kien xejn ħlief appostlu peress li l-appostli ta’ qablu kienu mietu...hekk sa tmiem il-vers... Allah jippremja lil dawk li huma grati' -QS. Ali'Imran 165-. B'Alla, huwa bħallikieku n-nies qatt ma kienu jafu li Allah kien żvela dan il-vers sakemm Abu Bakr, jalla Allah ikun kuntent bih, qarah. Fl-aħħar in-nies fehmuh u ħadd ma sema’ bih - il-mewt tal-Profeta - ħlief biex jaqrah.'