Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
A y’a fɔ an ye ko [Bisyir bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Abdullah] ko, a y’a fɔ ne ye [Ma’mar] ani [Yunus] ka bɔ [Az Zuhriy] ko, a y’a fɔ ne ye [Abu Salama] ko [Aisyah radliallahu ‘anha] ka cira muso tun ye ko: [Abu Bakri] radiallahu ‘anhu y’a ka so boli ka bɔ yɔrɔ dɔ la min be weele ko Sunih fɔɔ ka taga se yen ka don misiri kɔnɔ ani a ma kuma mɔgɔw fɛ, o kɔ, a ye ‘Aishah radiallahu ‘anha kunbɛn ka sin ka taga cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ min tun y’a farikolo datugu ni fani ye. O kɔ, a y’a ɲɛda datugu, o kɔ, Abu Bakri y’a ɲɔngiri Nabi suu ɲɛfɛ, o kɔ, a y’a datugu tugun. O kɔ, Abu Bakri kasira k’a fɔ ko: ‘N facɛ ni n bamuso, Ala ka kira, Ala tɛna i saya siɲɛ fila. Saya fɔlɔ min tun latigɛra aw ye, o kɛra ka ban.’ A ko: «Abu Salama]; a y’a fɔ ne ye [Ibnu Abasi] ko; O kɔ, [Abu Bakri] radliyalahu anhu bɔra i n’a fɔ Umar radlialahu anhu tun be kumana jama fɛ cogo min na. O la, -Abu Bakri radliallahu ‘anhu- ko, -’Umar radliallahu ‘anhu- ma ko: ‘Sigi!’. Nka, Umar m’a janto o la. O kɔ, Abu Bakri ko, tugun ko: ‘Aw ka sigi!’. Nka, Umar tun t’a janto o la hali bi. A laban na, Abu Bakri ye seereya kɛ - kira ka saya kan - fɔɔ jama lajɛnna a fɛ ka bɔ Umar fɛ, o kɔ, Abu Bakri ko: «O tuma na, aw cɛma min o min ye Muhamadu bato, tiɲɛ na, Muhamadu ye Ala batobaga ye, min tun ye Ala ye. be ɲanamaya la ani a tɛna sa abada. Allah Ta'ala y'a fɔ: -min kɔrɔ ye-: 'Muhamadu tun tɛ foyi ye ni ciden tɛ i n'a fɔ ciden minw tun be yen ka kɔn a ɲɛ, olu tun sara cogo min na..o cogo la fɔɔ ka taga se aa laban ma... Ala bena barikadabagaw sara' -QS. Ali’Imran saan 165-. Ala ka barika la, a be i n’a fɔ mɔgɔw tun ma deli k’a lɔn ko Ala ye nin ayata nin jigi fɔɔ Abu Bakri, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, k’a kalan. A laban, mɔgɔw y’a faamu ani mɔgɔ si m’a mɛn - kira saya - fɔɔ k’a kalan.’