Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

A fɔra an ye [Abu Mu’awiyah] ko; a y’a fɔ an ye [Ali A’masi] ka bɔ [Abu Shalih] fɛ ka bɔ [Abu Sayidi] la walima ka bɔ [Abu Hurairah] la - Al A’masi be sigasiga hali bi, - a ko; ‘Tuma min na Tabuk kɛlɛ kɛra, kongo tun be mɔgɔw la kosɔbɛ, u ko; ‘E Ala ka ciden, n’i y’a to an ka an ka bɛgɛnw faga, o tuma na, an bena sogo dumu, an bena tulu ta,’ o tuma na, Ala ka ciden y’a fɔ u ye ko: ‘Aw k’o kɛ,’ o kɔ, Umar nana k’a fɔ; 'E Ala ka ciden, n'u y'o kɛ, sobolifɛnw bena dɔgɔya, nka u ka balo tɔ ɲini, ka delili kɛ ni duba ye, Ala k'o di.' O kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a ɲini ka golo sɛbɛw ɲini, a y’u jɛnsɛn k’u weele k’u ka balofɛnw lajɛn, o kɔ, mɔgɔ dɔ nana ni ɲɔ bolo kelen ye, o kɔ, dɔ wɛrɛ nana ni dati bolo kelen ye, o kɔ, dɔ wɛrɛ nana ni buru mugu ye gayen kɔnɔ fɔɔ a ye delili kɛ. dugawuw. A ko: ‘Aw k’aw ka minanw ta k’u fa,’ Al A’masy ko ten; ‘O kɔ, u y’u ka minanw ta k’u fa fɔɔ u m’u to yen fɔɔ n’u y’u fa, u fana y’u dumu fɔɔ u fa ani dɔ tora u fɛ. O kɔfɛ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko: 'Ne be seereya kɛ ko Ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ ani ne ye a ka ciden ye, baaraden si tɛ Ala kunbɛn ni nin kuma nunu ye sigasigali tɛ min na, o kɔfɛ a be bali ka don sankolo la'.