Hadith Representative
Al Hayy
Imam Bukhari : 1165حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
Пире [Бисир бин Мухаммед] каласа пачӗ [Абдуллах] каланӑ, мана [Ма'мар] тата [Юнус] [Аз Зухрий] каланӑ, мана [Абу Салама] [Айсях радлиаллаху анха] пророкӑн арӑмӗ саллаллаху алалам ӑна сыватнӑ, тенӗ; [Абу Бакр] радиаллаху анху хӑйӗн лашине Суних ятлӑ вырӑнтан илсе ҫитернӗ, унтан ҫитнӗ те мечӗте кӗнӗ те ҫынсемпе калаҫман, унтан вӑл Айша радиаллаху анхана тӗл пулнӑ та тӳрех пророк патне кайнӑ, вӑл унӑн ӳтне ҫӑмран ҫӗленӗ пирпе витнӗ. Унтан вӑл питне уҫрӗ, унтан Абу Бакр пророк ӳчӗ умне чӗркуҫленсе ларчӗ, унтан ӑна каллех хупларӗ. Вара Абу Бакр макӑрнӑ та каланӑ: «Эй, Аллах пророкӗ, аттепе анне тупа тӑватӑп, Аллах сана икӗ хутчен вӗлермӗ. Сирӗншӗн палӑртнӑ малтанхи вилӗм пулчӗ ӗнтӗ». Саид, [Абу Салама]; мана [Ибн Аббас] радлиаллаху анхума ҫапла пӗлтерчӗ; Унтан [Абу Бакр] радлиаллаху анху шӑпах Умар радлиаллаху анху халӑх умӗнче калаҫнӑ вӑхӑтра тухрӗ. Ҫапла вара -Абу Бакр радлиаллаху 'анху- ҫапла каланӑ, -'Умар радлиаллаху 'анху-: «Лар!» Анчах Умар ун пирки шухӑшламан. Унтан Абу Бакр каллех: «Лар!» — терӗ. Анчах Умар ҫапах та ун пирки шухӑшламарӗ. Юлашкинчен Абу Бакр пророк вилӗмӗ ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑнпа та халӑх ун патне пуҫтарӑннӑ та Умар патӗнчен тухса кайнӑ, унтан Абу Бакр ҫапла каланӑ: «Апла пулсан, сирӗнтен кам та пулин Мухаммеда пуҫҫапать, чӑнах та, Мухаммед саллаллаху алейхи васаллям, халӗ кам та кам дехуалай пулнӑ эсир Аллаха пуҫҫапатӑр, чӑнах та, Аллах чӗрӗ, вӑл нихҫан та вилмест. Аллах Таала каланӑ: -ку вӑл: «Мухаммед апостол кӑна пулнӑ, мӗншӗн тесен унчченхи апостолсем вилнӗ..ҫапла вара аят вӗҫлениччен... Аллах пархатарлӑ ҫынсене тав тӑвать» -QS. Али'Имран 165-. Аллахпа тупа тӑватӑп, ҫынсем ҫак сӑвва Аллах кӑларнине нихҫан та пӗлмен пекех, ӑна Абу Бакр, Аллах унпа ҫырлахтӑр, вуласа тухиччен. Юлашкинчен ҫынсем ӑна ӑнланса илчӗҫ те, ун ҫинчен никам та илтмерӗ — пророк вилӗмӗ ҫинчен — ӑна вуланисӗр пуҫне.