Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

Пире каласа панӑ [Абу Муавия] каланӑ; пире [Аль-Амаси] [Абу Шалихран] [Абу Саидран] е [Абу Хурайраран] каласа пачӗ - Аль-Амаси ҫаплах иккӗленет, - терӗ вӑл; — Табук вӑрҫи пуҫлансан халӑх питӗ выҫӑ пулнӑ, терӗҫ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсир пире хамӑрӑн выльӑхсене пусма ирӗк парсан, эпир ашне ҫиӗпӗр, ҫӑва илӗпӗр, — вара Аллахӑн Элчи вӗсене каланӑ: «Ҫапла тӑвӑр», — тенӗ вара Умар; — Эй, Аллахӑн Элчи, вӗсем ҫакна тусан, юланутҫӑсем сахалрах пулӗҫ, анчах вӗсенчен ытти апат-ҫимӗҫе ыйтӑр та пиллӗхпе кӗлтӑвӑр, Аллах ӑна патӑр. Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам сӑран листисем тупма ыйтрӗ, вӑл вара вӗсене сарса ячӗ те апат-ҫимӗҫ пуҫтарма чӗнчӗ, унтан такам пӗр ывӑҫ кукуруза илсе килчӗ, унтан тепри пӗр ывӑҫ финик илсе килчӗ, унтан тепри ҫӑкӑр тӗпренчӗкӗсемпе килчӗ, вӑл листа ҫине кӑштах апат-ҫимӗҫ пухичченех кӗлтурӗ, унтан пиллесе кӗлтурӗ. Вӑл вара ҫапла каларӗ: «Хӑвӑрӑн савӑт-сапана илӗр те тултарӑр», — терӗ Аль-Амаси; — Вара вӗсем хӑйсен савӑчӗсене илсе тултарнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем вӗсене тултармасӑр хӑварман, вӗсене те ҫисе тӑраннӑ, вӗсенчен тата юлнӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ Турӑ ҫук, эпӗ Унӑн элчи, ҫак сӑмахсемпе пӗр тарҫӑ та Аллахпа пӗр иккӗленмесӗр тӗл пулмасть, вара ӑна пӗлӗте кӗме чӑрмантарать».