Hadith Representative
Al Haqq
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitunyumiddwa [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, yatunyumizza [Sufyan] yagamba, yatunyumizza [Sulaiman bin Abu Muslim] okuva ku [Thawus] nti yawulira [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] ng’agamba nti; Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam bweyayimirira okukola esswala ey’ekiro, yatandika n’okusoma eswala - istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa omuntu fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa omuntu fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa omuntu fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa omuntu fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq yali saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa ‘alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa ‘Abdullah’lantu antal muqaddimu wa antal mu’akhiru laa ilaaha illaa anta’ aw ‘laa ilaaha ghoiruka’. -'Ayi Allah, gy'oli ettendo lyonna. Ggwe Muyimirizaawo eggulu n’ensi n’ebyo ebirimu. Era gy’oli ettendo lyonna, gy’oli obwakabaka bw’eggulu n’ensi n’ebyo ebirimu. Era gy’oli ettendo lyonna, Ggwe musana gw’eggulu n’ensi n’ebyo ebirimu. Era gy’oli mwenna tutendereze, Ggwe kabaka w’eggulu n’ensi n’ebyo ebiri mu byombi. Era eri Ggwe okutendereza kwonna, Ggwe Al Haq - Asinga Amazima -, era ebisuubizo byo bituufu - era okusisinkana naawe kwa mazima, Ekigambo kyo kituufu, eggulu kituufu, geyena kituufu, era bannabbi bo ba mazima, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam kituufu era olunaku lwa qiyamat lutuufu. Ayi Allah, Ggwe nneewaayo, Ggwe nkkiririza, Ggwe nneesiga, Ggwe nneenenya -nate-, olw’ensonga nti wampa ndi mulabe eri omuntu yenna awakanya -Etteeka lyo- era gy’oli gwe nsala omusango. Nsonyiwa ebibi eby’emabega n’eby’omu maaso, ebyo bye nkweka oba bye nbikkula. Ggwe Asooka era Omusembayo era tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Ggwe oba tewali katonda yenna okuggyako Ggwe’ Yagamba, [Sufyan]; Era yagattako [‘Abdul Karim Abu Umayah]: ‘Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah’ -Tewali maanyi na kaweefube okuggyako Ggwe-. Yagamba nti, [Sufyan] okuva ku [Sulaiman bin Abu Muslim] yakiwulira okuva ku [Thawus] okuva ku [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhu] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.