Hadith Representative
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] Hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Aun bin Abu Juhaifah] frá [Al Mundziri bin Jarir] frá [faðir sínum] segði hann; Vit vóru við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tíðliga seinnapartin. Síðani var ein hópur, sum var berføttur, nakin, í strípaðum ulldúki ella longum frakkum, teir bóru svørð, flestu teirra vóru úr Mudhar, kanska vóru enntá allir úr Mudhar. Beinanvegin broyttist andlitið á Rasulullah Shallallahu’alaihiwaslalam, tá hann sá fátækradømið, sum var teirra millum. Bilal segði, Allahs sendiboð gekk aftur og fram, so bað hann Bilal gera bønarkallið, sum hann gjørdi, og hann eygleiddi tað. Hann bað og prædikaði, síðani bar hann fram versið 'Ó fólk, óttast rabbi tín, sum skapti teg úr eini sál' -QS. Annísa; 1-, til versið 'Sanniliga er Allah vakt yvir tykkum -QS. Annísa'; 1-, so las hann versið í Surah Alhasyr sum ljóðar 'Lat hvørja sál geva gætur eftir tí, sum hon ger fyri í morgin' -QS. Alhasyr 18-, segði Jarir, eftir at hann hevði lisið versið, gav onkur almuga av hansara dinarum, hansara dirham, hansara klæðum og hansara sha' máti av hveiti, ella sínum sha' máti av dadlum, til hann segði 'Sjálvt um tað er bara hálv dato'. Jarir segði, so var ein Ansar sum bar ein pakka, hvørs lómar vóru næstan sterkir, faktiskt kundi hann ikki eingongd bera pakkan. Síðani streymaðu vinarnir at síggja tvær rúgvur av mati og klæðum til eg sá Allahs sendiboð, Sallallahu Alaihi Wasallam, andlitið lýsti sum um hann hevði verið gyltur við gulli. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hvør sum byrjar eina góða gerð í islam, so fær hann sína løn og ta løn, sum hermir eftir honum aftaná uttan at minka um teirra løn yvirhøvur, og hvør sum helst byrjar ilt, so fær hann sína synd og ta synd, sum hermir eftir honum aftaná uttan at minka um sína synd í s lætta. Hevur sagt okkum [Hasyim bin Al Qasim] Hevur sagt okkum [Syu'bah] segði, eg hoyrdi ['Aun bin Abi Jahafah] siga, eg hoyrdi [Abu Mundzir bin Jarir] sagt frá [pápa sínum], segði, vit vóru við síðuna av Rasulullah. Hann segði bara, hann gav Bilal boð um at gera bønarkallið, so fór hann inn í stovuna og kom út og bað, og hann segði eisini, sum um hann var gyltur við gulli.