Hadith Representative
Al Bashir
Imam Ahmad : 16198قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ فَقَالَ مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ قَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ وَقَالَ لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ فَقَالَ اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا فَقَالُوا لَا فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- tubaka nde; me zabisa beto nde [Yazid bin Al Habhab] tubaka nde; me songa mono nde [Husain bin Waqid] tubaka nde; me songa mono [Thabit Al Bunani] katuka na [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] tubaka nde; beto vandaka kumosi ti Rasulullah na Hudaibiyah na nsi ya nti yina Allah Ta’ala tubilaka na Koran. Na kati ya balutangu ya vandaka na nima ya Ntumwa, na ntangu yina Ali bin Abu Talib ti Suhail bin Amr vandaka na ntwala na yandi. Na nima, Suhail bin Amr simbaka diboko na yandi. I bosi, wavova vo; beto ke zaba ve BISMILLAAHIRRAHMAANIRRAHIIMI, sonika yina beto lenda bakisa. Yandi tubaka nde: ‘Sonika BISMIKA ALLAHUMMA’ na nima yandi sonikaka nde, ‘Yai kele kuwakana na kati ya Muhammad Rasulullah ti bantu ya Makkah’, na nima Suhail bin ‘Amr simbaka diboko na yandi. I bosi wavova vo; ‘Beto zolaka kusala nge mbi kana nge vandaka ntumwa na Yandi, sonika na kuwakana na beto mambu ya beto me zaba’. Yandi tubaka nde: ‘Yai kele kuwakana na kati ya Muhammad bin Abdullah bin Abdul Al Muthallib, ata mono kele Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam’ na nima yandi sonikaka, na ntangu yina kuvandaka ti baleke makumi tatu yina vandaka kunata minduki yina kunwanisaka beto, na nima baleke yina kukolamaka na beto, na nima Rasulullah misfortunad Sallahillalahallahullah’. na zulu na bo. Na nima Allah Azzawajalla me fwa meso na bo, beto kwisaka na bo mpi beto kangaka bo. Na nima, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam tubaka nde: ‘Keti nge kwisaka na nsi ya kuwakana ya muntu mosi, to keti kele ti muntu yina ke ndimisaka lutaninu na nge?’ bavutula vo: Ve. I bosi, bavewa nswa wa diata. Na nima Allah Azzawajalla monisaka verse yai, ‘Mpi yandi muntu kangaka maboko na bo na -kufwa- beno mpi -kangaka- maboko na beno na -kufwa- bo na kati-kati ya mbanza Mecque na nima ya Allah kununga beno na zulu na bo, mpi Allah kele Muntu ya ke monaka mambu yonso ya beno ke salaka’. Abu Abdurrahman tubaka nde; Hamadi bin Salama tubaka nde; mu hadith yayi. Tuka na Tabiti tuka na Anasi mpi Husain bin Waqid tubaka nde; tuka Abdullah bin Al Mughaffal mpi yai kele mambu ya mono ke yindula nde yo kele kieleka kana Allah me zola.