Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Keti yandi me songa beto [Al Hasan bin Ali Al Khallal] me songa beto [Suliman bin Daud Al Hasyimi] me songa beto [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? tuka [Musa bin Uqba]? tuka [Abdola bin Al Fadhl]? tuka [Abdur Rahman Al A’raj]? tuka [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’]? tuka [Ali bin Abu Talib] tuka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nde ntangu yandi telamaka sambu na kusala kisambu ya obligation, yandi tombulaka maboko na yandi paralele ti mapeka na yandi, mpi yandi salaka mpi mutindu yina ntangu yandi manisaka kutanga mpi zolaka kusala kufukama, mpi yandi salaka yo ntangu yandi tombulaka ntu na yandi na kufukama. Mpi yandi tombulaka ve maboko sambu na kusamba ntangu yandi vandaka ya kuvanda. Ntangu yandi telamaka na ba fukama zole yandi tombulaka maboko yonso zole mpi tubaka takbir. Ntangu yandi vandaka kukangula kisambu na nima ya takbir, yandi tubaka nde: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHANIIBA I LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWALLAI MAA ILLAA ILLAA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Mono ke balula luse na mono na Muntu yina salaka zulu ti ntoto mpi mono kele ve na kati ya bantu yina ke salaka shirk. Ya kieleka, kisambu na mono, kimenga na mono ti luzingu na mono ti lufwa na mono kele sambu na Allah, Mfumu ya bansi yonso, kele ve ti nduku sambu na yandi mpi yo yina mono me pesa nsiku mpi mono kele mosi na kati ya bantu yina ke lemfukaka. O Allah, Ngeye i Ntinu, ka vena nzambi ko wafwana sambilwa, kansi Ngeye kaka, Lukumu lukala kwa Ngeye, Ngeye i Nzambi ame, ye mono i selo kiaku. Mono me kudisala mbi mpi mono me ndima masumu na mono, yo yina lolula masumu na mono yonso, sambu kieleka muntu mosi ve lenda lolula masumu katula kaka Nge. Mpi pesa mono lutwadisu sambu na kuvanda ti bikalulu ya mbote, muntu mosi ve lenda pesa mono lutwadisu sambu na kuvanda ti bikalulu ya mbote katula kaka Nge. Mono ke lungisa binga na nge, mono ke lomba lusadisu na nge mpi ke tina na nge, mpi kisika ya lutaninu mpi ya lutaninu kele ve katula kaka nge. Mono ke lomba nge ndolula mpi mono ke balula ntima na nge. Na nima yandi tangaka mukanda yina mpi ntangu yandi fukamaka, bangogo na yandi na kufukama vandaka nde: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II KUTUKA NA WA BASHARII, WA MUKWABBHILIA'ILLAHMII, 'AALAMI'. Mpi ntangu yandi tombulaka ntu na yandi na kufukama yandi tangaka nde: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH’. -Allah ke waka bantu yina ke kumisaka yandi-. Na nima, yandi kwendaka ti yo ti bangogo yai: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -O, Allah Mfumu na beto, lukumu kuvanda na nge bonso ya kufuluka bonso zulu mpi ya kufuluka bonso yina na nima ya ntoto-. Ye ntangu yandi fukamaka, na yandi fukamaka yandi tubaka nde: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQHUQA SAM'AHU WA BASHAKAANHSAINAAUL -TA Allah, na Nge mono ke fukama, ye na Nge mono ke kwikila, ye na Nge mono ke kudipesa, ye Nge kele Nzambi na mono. Luse na mono ke fukamaka na ntwala ya Muntu yina gangaka yo, mpi ke kangulaka makutu mpi meso na yo. Yo yina santu kele Allah, muntu ya kuluta mbote na kati ya Ngangi-. Mpi ntangu yandi balukaka na kisambu yandi tubaka nde: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -O Allah, lolula masumu ya mono me sala ti ya mono me vingisa, ya mono me bumba ti ya mono me zabisa. Nge a Mono i Nzambi ame, ke vena nzambi ko ifwene sambilwa avo kaka Ngeye kaka. Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya Hasan. ye hadith yayi ke salama na kutadila ngindu ya Ash Syafi'i ti banduku na beto ya nkaka, kansi Ahmad kele ve ti ngindu yina. Bantu ya nkaka ya mayele ya me katuka na bantu ya Kufa, mpi katula bo, kele ti ngindu yai; diambu diadi dimonekanga muna sambu kia sunnah, ye katanga kio ko muna sambu kia sunnah. Mono kuwaka Abu Isma’il disongidila Na Tirmidhi Muhammad bin Isma’il bin Yusuf ke tuba nde; Mono kuwaka Sulaiman bin Daud Al Hasyimi ke tuba, mpi yandi tubilaka hadith yai, mpi tubaka nde; Na ngindu na beto, yai kele bonso Hadith ya Az Zuhri? tuka Salim tuka se diandi.