Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim bin Abdurrahman] de [bixhózebe] ne gúdxibe laa; [Abdullah bin Masʼud] guníʼ: «Nuaaʼ ra nuu Rasulullá, purtiʼ cayaca guerra ndaaniʼ guidxi Hunain». Despué bixeleʼ ca binni que de laabe —de lu guerra— ne ochenta si Muhajirin ne Ansar biaana, despué bireedu sin nudxiibadu xpéchudu luguiáʼ ca enemigu que ne laacabe nga ca binni ni biseendaʼ Alá sakinah —tranquilidad—. Ibn Masʼud guníʼ: «Ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ni nacu Baghlah —ti caballu ni guca resultadu stiʼ ti guendaxheelaʼ ni guca entre ti burru ne ti caballu—, guzaʼbe nabé nagueenda dede biábabe de lu silla, despué gudxeʼ laabe: «Guyé, dxandipeʼ zusisaca Alá lii». Profeta que guníʼ: «Lagucaa naa ti ndaa yu». Despué bichábe ni guidubi naca lú ca enemigu que dede bidxá guié lúcabe. Óraque bicaa profeta que ridxi: «¡Paraa nuu ca muhajirin ne ca ansar!». Óraque bicabiʼ laabe: «Nuucabe raqué». Óraque biʼniʼ mandar Profeta que naa gabeʼ laatu: «¡Bicaa ridxi laacabe!». Óraque bicaaʼ ridxi laacabe para beedacabe né espada stícabe lu nácabe ladu derechu casi ti rayu ne ca politeísta que bixooñecaʼ atrá».