Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yunus bin Yusuf] de [Sulamán bin Yasar], laabe guniʼbe; binni que biree de ra nuu Abu Hurairah, despué gudxi tuuxa de ca binni de Siria laabe; ¿Oh Jeque, gudxi laadu ti hadiz ni binadiágaluʼ de Rasulullah sallallahu alayihi wasallam? [Abu Hurairah] guníʼ; Sicaríʼ guníʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: «Ca primé binni ni chigudiicabe laa ti decisión dxi guiaba juiciu que nga chonna binni, primé binni ni guti casi ti mártir, despué yenécabe binni que, bisihuínnicabe laabe pabiáʼ nayecheʼ nuube, despué beeda gánnabe ni, na Alá rabi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; Runeʼ luchar pur lii dede ora gatiʼ casi ti mártir. Allah na; rusiguiiluʼ, peru rucaaluluʼ para gábicabe lii; Zacá ne zacá nga ti binni nadxibalú, nga runi riníʼcabe zacá. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu. Ne ti hombre ni biʼniʼ estudiar guendananna, ne bisiidiʼ ni ne biindaʼ Corán, óraque nga yenécabe binni que, ne bisihuínnicabe laabe ca guendanayecheʼ stini, óraque nga nánnabe ni. Allah gudxi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; Runeʼ estudiar guendabiaaniʼ, ne rusiideʼ ni ne pur lii ruundaʼ Corán. Allah na; rusiguiiluʼ, peru riziidiluʼ guendananna para ganda guiniʼluʼ ni; ti hombre piadoso laabe, ne lii ruundaluʼ Corán para guiníʼcabe ni; nabé biindabe, ngue runi ngue nga ni guniʼbe. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu. Ne ti hombre ni biʼniʼ expandir Alá provisión stiʼ, ne Alá bidii laabe guiráʼ clase bidxichi, óraque nga yenécabe binni que, ne bisihuínnicabe laabe ca placer stini, óraque nga nánnabe ni. Allah gudxi laabe; xi biꞌni lu laabe yaꞌ. Bicabi binni que; gastiʼ ti neza ni nadxiiluʼ ni gusaanaʼ. Abu Abdur Rahmán guníʼ; significado qué gannaʼ xiixa ni nadxiiluʼ biaʼ racalaʼdxeʼ guneʼ invertir luni pa cadi maʼ bineʼ invertir luni pur lii. Allah na; rusiguiiluʼ, peru para guiníʼcabe ni; gúcabe ti binni ni rudii stale, ngue runi guníʼcabe zaqué. Óraque biʼniʼ mandarcabe chinécabe binni que ne gusábacabe laa dede ora gusábacabe laa ndaaniʼ Infiernu’.