Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Eftir at hava upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la], segði hann; hefir sagt oss [Khalid], sagdi hann; hefir sagt oss [Ibn Juraij], sagdi hann; hevur sagt okkum [Yunus bin Yusuf] frá [Súlaiman bin Yasar], segði hann; fólk fóru burtur frá Abu Hurairah, tá segði onkur úr fólkinum í Sýria við hann; O sjeik, sig okkum eina hadith, sum tú hoyrdi frá Rasulullah? ! [Abu Húraira] segði; Ja, eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tey fyrstu fólkini, sum verða givin avgerð á dómadegi, eru trý fólk, fyrst tann persónurin, sum doyði pínslarváttur, so varð tann persónurin førdur, hann varð vístur sína gleði, so visti hann tað, segði Allah við hann; hvat gjørdi tú við hann? Viðkomandi svaraði; Eg stríðist fyri Tær, til eg doyggi sum pínslarváttur. Allah sigur; tú lýgur, men berjist fyri at fáa at vita; So og so er djarvur persónur, so tað sigst at. Síðani fekk viðkomandi boð um at verða tikin burtur og dragin við andlitinum, til hann varð kastaður í Helviti. Og ein maður, sum las vitan, og lærdi hana og las Koranina, so varð tann persónurin førdur, og honum varð vístur gleðir hennara, so kendi hann tað. Allah segði við hann; hvat gjørdi tú við hann? Viðkomandi svaraði; Eg lesi vitan, og kenni hana og vegna Teg lesi eg Koranina. Allah sigur; tú lýgur, men tú lærir kunnleika, so tað kann sigast; hann er gudsóttandi maður, og tú lesur Koranina soleiðis, at tað verður sagt; hann var góður lesari, so tað segði hann. Síðani fekk viðkomandi boð um at verða tikin burtur og dragin við andlitinum, til hann varð kastaður í Helviti. Og ein maður, sum Allah víðkaði provian sína til, og Allah gav honum alskyns ríkidømi, tá varð tann persónurin førdur, og honum varð víst gleði hennara, tá visti hann tað. Allah segði við hann; hvat gjørdi tú við hann? Viðkomandi svaraði; tað er ikki ein leið, sum Tú elskar, sum eg leggi eftir mær. Ábú Abdur Rahman segði; merkir, at eg veit ikki nakað, sum Tú elskar eins nógv og eg vil gera íløgur í tað, uttan so at eg havi gjørt íløgu í tað orsakað av Tær. Allah sigur; tú lýgur, men so at tað má sigast; hann var gávumildur persónur, so tað varð sagt. Síðani fekk viðkomandi boð um at verða tikin burtur og dragin við andlitinum, til hann varð kastaður í Helviti'.