Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Халида] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Ибн Джурайдж] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Юнус бин Юсуфа] [Сулайман бин Ясартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; ҫынсем Абу Хурайра патӗнчен пӑрӑннӑ, унтан ӑна Сири халӑхӗнчен такам каланӑ; Эй, шейх, эсӗ Расулуллахран илтнӗ хадис каласа пар-ха?! [Абу Хурайра] каланӑ; Ҫапла, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Суд кунӗнче йышӑну паракан чи малтан виҫӗ ҫын пулать, малтан асап тӳснӗ ҫын, унтан ҫав ҫынна илсе килнӗ, ӑна хӑйӗн кӑмӑлне кӑтартнӑ, унтан вӑл ӑна пӗлнӗ, тенӗ ӑна Аллах; мӗн турӑн эсӗ ӑна? Ҫын ҫапла хуравларӗ: Эпӗ Саншӑн ҫапӑҫатӑп, асап тӳсекен ҫын пулса виличченех. Аллах калать; эсӗ суятӑн, анчах хӑвна каласа парас тесе ҫапӑҫатӑн; Апла та апла паттӑр ҫын, ҫавӑнпа ҫапла калаҫҫӗ. Вара ҫав ҫынна тамӑка пӑрахиччен питрен тытса сӗтӗрсе кайма хушнӑ. Пӗлӳ вӗреннӗ ҫынна вара, ӑна вӗрентнӗшӗн, Коран вуланӑ чухне, ҫав ҫынна илсе килнӗ, ӑна унӑн киленӗҫӗсене кӑтартнӑ, вара вӑл ӑна пӗлнӗ. Аллах ӑна каланӑ; мӗн турӑн эсӗ ӑна? Ҫын ҫапла хуравларӗ: Эпӗ пӗлӗве вӗренетӗп, ӑна вӗрентетӗп, Сан пирки эпӗ Коран вулатӑп. Аллах калать; эсӗ суятӑн, анчах пӗлӗве калама май пултӑр тесе вӗренетӗн; вӑл турра ӗненекен ҫын, эсӗ вара Корана вулатӑн, ӑна калаччӑр тесе; вӑл лайӑх вулакан пулнӑ, ҫавӑнпа та ҫапла каларӗ. Вара ҫав ҫынна тамӑка пӑрахиччен питрен тытса сӗтӗрсе кайма хушнӑ. Аллах хӑйӗн апат-ҫимӗҫне анлӑлатнӑ ҫынна, Аллах ӑна тӗрлӗ пуянлӑх панӑ, ҫав ҫынна илсе килнӗ, ӑна унӑн киленӗҫӗсене кӑтартнӑ, вара вӑл ӑна пӗлнӗ. Аллах ӑна каланӑ; мӗн турӑн эсӗ ӑна? Ҫын ҫапла хуравларӗ: эпӗ хӑварнӑ Эсӗ юратнӑ ҫул ҫук. Абу Абдур Рахман ҫапла каланӑ: ҫакна пӗлтерет: эпӗ Эсӗ юратнӑ япалана пӗлместӗп, мӗншӗн тесен эпӗ ӑна Сана пула укҫа хывман пулсан. Аллах калать; эсӗ суятӑн, анчах ҫакна калама пултарччӑр тесе; вӑл ырӑ кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа ҫапла каланӑ. Унтан ҫав ҫынна илсе кайма хушнӑ та ӑна питрен тытса тамӑка пӑрахичченех сӗтӗрсе кайнӑ».